Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por favor
give me a kiss mommy
Last Update: 2022-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nosotros los de la jerarquía espiritual estamos hoy presentes con ustedes para asegurar que este mensaje se oiga por muchos.
we of the spiritual hierarchy are present with you today to ensure this message is heard by many.
hago en este informe especial énfasis en el reconocimiento de las víctimas como actores principales, cuya voz se oiga por los poderes públicos.
my report places particular emphasis on recognising the victims as principal actors, to whom the public powers must listen.
3entonces absalom le decía: mira, tus palabras son buenas y justas: mas no tienes quien te oiga por el rey.
3 absalom would say to him, your claims are good and right, but there is no man appointed as the king's agent to hear you.
3 entonces absalom le decía: mira, tus palabras son buenas y justas: mas no tienes quien te oiga por el rey.
3 and absalom answered him: thy words seem to me good and just. but there is no man appointed by the king to hear thee.
15:3 entonces absalom le decía: mira, tus palabras son buenas y justas: mas no tienes quien te oiga por el rey.
15:3 and absalom said unto him, see, your matters are good and right; but there is no man deputed of the king to hear you.
lo que ustedes hacen como buenos cristianos sirve para que la gente oiga. por eso les felicito” – dijo el cardenal kazimierz nycz al terminar la ceremonia, bendiciendo al personal del instituto.
everything you do as good christians is to make people hear. congratulations. – said cardinal nycz at the end of the ceremony and gave his blessing to the team of the institute.
hablar menos de más legislación, como han propuesto el sr. castricum y el sr. sarlis, aunque claro, el sr. sarlis no lo oiga. por el contrario, hacen falta menos leyes, hace falta desregular.
langer (v). - (¡t) mr president, the wise have spoken and have certainly made some important and, one might say, wise remarks, particularly in recognizing that the reality of costs must be taken into consideration in transport policy, and that we cannot carry on transporting goods, running up debts for the environment, for health or for the infrastructures and then leaving these debts to be paid by our successors or someone other than ourselves.