Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que fueras popular?
asked you to be popular?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no sabía que fueras
do you know where she might be?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desearía que fueras mía
i wish you are mine forever
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
desearía que fueras mía.
i wish you were mine
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desearía que fueras cerveza
i wish you more beers to come
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algo en que fueras bueno.
something you were good at.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que fueras con los hombres con
to go with the men
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desearía que fueras mi esposa.
i wish you were my wife
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daría igual que fueras la luna,
you might as well be the moon,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que fuera.
i must apply somewhere.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puede que fuera amor
if i may and if i might,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a que fuera por ella,
to come home to her,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ni que fuera tu novia
not that it was you
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dudo que fuera de azúcar.
i doubt it was sugar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desearía que fuera cada mes :)
i wish for it to b monthly :)
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el ministro negó que fuera cierto.
the minister denied the report.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
__ preferiría que fuera tamaño bolsillo
__ too large__ too small__ just right
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿le gustaría que fuera elegida?
would you like it to be elected?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
¿ cómo le gustaría que fuera europa ?
¿o üi o σ
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que daría lo que fuera, que daría lo que fuera,
but it's not up to you so i think i will leave you guessing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: