Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
escuchen mis mensajes!
listen to my messages!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡vivan mis mensajes!
live my messages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ojala que te vaya bonito
i hope it goes well for you.
Last Update: 2012-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ojala, que te vaya bonito
i hope it goes beautiful for you
Last Update: 2014-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ojala que se mejore pronto
i hope you get better soon
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ojala que vengan a chile.
no shame in that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ojala que me le mejore pronto
i hope i get better for him soon.
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y ojala que no te tardes en volver.
i will find you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿dónde guarda & mailody; mis mensajes?
where does & mailody; save my messages?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
espero que leas mi sugerencia.
i hope you see my suggestion.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te creas todo lo que leas.
don't believe everything you read.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te rogamos que leas lo que dice."
we beg you to read what it says."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
que leas los libros que consideres apropiados.
read whatever books you think proper.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero mejor que leas tú mismo las dedicatorias.
but we think it's better read it for yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es muy importante que leas cuidadosamente este correo electrónico.
it is very important that you read this email carefully.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ojalá que no.
hopefully not.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“ojalá que sí.
we will tell you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is: ojalá que no.
is: no, i hope not to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ojalá que te piquen la cola
itches my tail
Last Update: 2022-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ojalá que ese no sea el caso.
let's hope this will not be the case.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: