Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ojala y se te de…
send me an e-mail and i will fly to be part of your business.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ojala y si pueda conoserte
i hope so and if i can contact you
Last Update: 2017-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
felicidades, ojala y vuelva pronto.
congratulations, andi sure hope that you will come back to visit us soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gente buena ojala y que pronto
good people
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
venga, todos juntos:
venga, todos juntos:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto me llamó la atención y vengo aquí todos las semanas para participar.
this caught my attention and i do come here every week to participate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vengo todos los días a la universidad en bus.
every day i come to university by bus.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donde yo estaba en medio de muchos angeles. ojala y de verdad lo haya soñado.
remember like being in the middle of many angels. i hope it really happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allí de donde yo vengo todos creen que dios es misericordia y que basta rezar.
where i come from, all believe that god is merciful: all one must do is pray.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ojala y sr. wim van velzen, se admiten todas las empresas, ya que es bueno crear todo tipo de puesto de trabajo.
mrs ojala and mr wim van velzen, any enterprise is acceptable, as any job is worth creating.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el lugar de donde vengo, todos creen que dios es misericordia, que basta con rezar.
where i come from, everyone believes that god is mercy: all you need to do is pray.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy hna. aneta kołodziejczyk y vengo de polonia.
i am sr. aneta kołodziejczyk and i come from poland.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luego helgi mató a hróðmarr y vengó a su abuelo.
then helgi killed hróðmarr and avenged his grandfather.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la tenía aquí en su sitio, y vengo y no la encuentro.
i put it here on my seat and when i came back it was gone.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
" tengo 62 años. soy de sullana y vengo todos los días a la terapia homa que se da en el h ospital regional de piura. el doctor franco me invitó porque sufría de los riñones.
"i am 62 years old . i am from sullana and i come every day to the homa therapy session in the regional hospital of piura. dr. franco invited me, because i suffered from kidney problems .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el resultado se producirá pronto, ojalá, y lo estamos esperando con expectación.
the result will hopefully be known soon and we look forward to it in eager anticipation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
¡venga! todos nos vamos a librar de la clase de matemáticas ¿quién quiere tomar ese examen?
"come on! all of us are cutting math.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
d-core permite alcanzar elevados índices de productividad aún en operaciones críticas como ojales y trabas.
d-core allows reaching high levels of productivity even in critical operations like buttonhole stitches and tackles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hombre “soy david y vengo de una población en la provincia de como”. hombre
“i’m davide and i come from a village in the province of como”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
p.: santo padre, soy atsushi yamashita y vengo de asia, en concreto de japón.
holy father, i am fr atsushi yamashita and i come from asia, from japan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: