Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
algunas cortes pueden requirir que ud. sumite el certificado a la corte. si ud. no está bien seguro si su corte requiere ésto o no, debe de chequear con el escribano de la corte.
some courts may require that you submit the certificate to the court. if you are unsure whether your court requires this, check with the court clerk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no ten ninguna confirmación ad respecto y creo a pies juntillas q no podemos esperar que las autoridades austríacas quiei poner obstáculo alguno al regreso de los refugiados.
the commission has been working on this for some time through its rehabilitation and construction programmes, where the emphasis is placed on projects suggested to us by the high commission for refugees which are designed to make it easier for refugees to return home.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
este primer clon bush , bush 1 , ha sido sacado de la prisión en donde era mantenido , en denver , y está bien seguro dentro de los dominios de el que maneja los hilos del poder . se ha asegurado a bush 3 que él sufriría amenazas , de tal manera que se podría arreglar un suicidio , y entonces él sería extraído .
this first bush clone, bush 1, has been taken from the prison where he was kept at denver, and is in safekeeping in the puppet master's domain. bush 3 was assured that should he be threatened, such a suicide will be arranged and he will be extracted to safety.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.