Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- amigos, entonces tienen buena ...
- friends, then i have good ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ok chao
o que isso tem a ver com minha pergunta?
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sus amigos… ¿la considerada su amiga entonces?
his friends…was she his friend then?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ted y su familia y amigos, entonces permanecerán en nuestras oraciones.
ted and you his family and friends then will remain in our prayers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si la persona bebe uno, entonces mal. si bebe con los amigos, entonces a ello bien.
if the person drinks one, means, to it it is bad. if drinks with friends, means, to it it is good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si simplemente estás acampando con tus amigos , entonces deja de lado el ego , y habla !!!
if you are merely camping with friends, then put your ego aside and talk!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué mejor lugar para conocer nuevos amigos entonces, más de un plato de comida.
where better to meet new friends then over a plate of great food.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por lo tanto, si puedo conseguir esa ayuda de alguno de sus amigos, entonces no estará mal.
therefore if i could get help from any of his friends, then of course that is not bad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si unos consideran que la diversión está en salir de parranda con sus amigos entonces lo hacen porque creen en ello.
something to believe in that is the right belief, because everybody has a belief that they live according to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si ustedes sienten afecto carnal entre familiares o amigos, entonces su discernimiento respecto a ellos se torna borroso.
if you have fleshly affection among family members or friends, then your discernment about them becomes dulled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi hermano menor, andy, era mi mejor amigo entonces.
my younger brother, andy, was my best friend then.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si quieres mostrar tus amigos entonces así sucesivamente su tercera película, pero sobre todo trata de aferrarse a las fotos que contiene sólo dos o tres personas.
if you want to show of your friends then do so on your third picture, but mostly try to stick to photos containing only two to three other people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si quieres ser mi amigo, entonces sé también amigo de mi amigo.
if you want to become my friend, then also become the friend of my friend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero si a esta cifra le sumamos los familiares cercanos y los amigos, entonces el numero de personas directamente vinculadas a este deporte se eleva aun billón en el mundo entero.
but if we also count their closest family members and friends, then football directly touches more than one billion people all around the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si a raíz del tiempo que dedica a cuidar de un abuelo, el niño disminuye su rendimiento escolar o comienza a tener problemas con sus amigos, entonces hay que reducir sus obligaciones familiares.
if children's schoolwork or friendships are beginning to suffer because of time spent watching a grandparent, then their family obligations need to be reduced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si refuerzas el concepto corporal en tu amigo, entonces verdaderamente estas matándolo -¡matándolo, asesinándolo!
if you reinforce the bodily concept in your friend, then actually you are killing him - killing him, murdering him!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya sea que ud esté pensando en programas de construcción de equipos de trabajo (team building programs), viajes de incentivo por argentina, o bien en viajar con un grupo de amigos, entonces está pensando en altournatives.
if you are thinking on motivational trips, team building programs or just travelling with a group of friends, then you are thinking of altournatives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
básicamente él sólo pasó a ver a su amiga. entonces el hermano de ella le ofreció una cerveza antes de incitarlo a hacerse una paja encima del libro de sexo que había en el salón.
at first he went just to see his friend. then, the brother of the latter offered him a beer before making him jerk off on a porn book that was lying in the living room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thuroc: “ahora vez que cuando honestamente sientes la exhuberancia, el gozo y el orgullo de las exaltaciones de tus amados y amigos, entonces también se convierten en tu momento, ya que el universo comparte esta energía saludable y amorosa.
thuroc: “now you see that when you honestly feel the exuberance, the joy and pride of your of loved ones’ and friends’ exultations, it then becomes your moment too, for the universe shares this wholesome and loving energy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anal : básicamente él sólo pasó a ver a su amiga. entonces el hermano de ella le ofreció una cerveza antes de incitarlo a hacerse una paja encima del libro de sexo que había en el salón.
anal : at first he went just to see his friend. then, the brother of the latter offered him a beer before making him jerk off on a porn book that was lying in the living room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: