Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me vas a dar la verga
you are going to my dick
Last Update: 2022-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me vas a pasar tu foto?
tomorrow
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me vas a chiviar
they will tell
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me vas a responder?
are you going to answer me
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a) dar por terminada la etapa “f2.
(a) closure of the “f2.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cuánto me van a dar si la bombardean?
how much would you get if it's bombed out?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que me vas a enseñar hoy
what are you going to teach me today
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si me vas a matar, quiero saber por qué.
if you're going to kill me, i want to know why.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me vas a enviar fotos desnudo
i'm not going to send you nude photo
Last Update: 2023-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que me vas a dejar agradecerte.
so you are gonna let me thank you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando me vas a invitar a tu casa
you are going to invite me to your house pl
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me vas a dejar entrar en tu boca dada
let me come in your mouth dada
Last Update: 2023-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella – me vas a texto de nuevo?
her – you’ll text me back?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquella caja grande me vas a traer."
and bring me the great box."
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no te vas a enojar conmigo ni me vas a despe
you are not going to get angry with me or you
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no piensas que me vas a engañar, ¿o sí?
are you hungry? that’s salmon, but i don’t think
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- no me vas a ayudar, ¿no es así mamá?
- will you not help me at all, mom?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabes que me vas a encontrar, algún momento algún lugar
you could be happy, i hope you are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"¿por qu? preguntas? ya sabes que de todas formas me vas a dar la gruesa." entonces él la golpe?
he mumbled, "why ask? you know you'll give me the thick anyway." then he hit her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero los políticos en nicaragua están acostumbrados a preguntar cuando se les pide algo: ¿cuánto me vas a dar?
but nicaraguan politicians are used to asking “what’s in it for me?” when someone asks something of them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: