Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gracias por estar aquí.
thank you for being here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
gracias por estar aquí!
gracias por estar aquí!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias por estar con migo
thank you for your attention
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias por estar con nosotros.
thank you for being here with us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
gracias por estar pendiente de mi
thank you for your concern towards me
Last Update: 2015-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amigos, ¡gracias por estar ahí!
friends, thank you for being there!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias por estar junta con nosotras.
thank you for being with us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias por estar pendiente de mi trabajo
thanks for being aware of my work
Last Update: 2020-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias por estar con nosotros esta mañana.
thank you for being with us this morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok esta bien
ok that's fineyb
Last Update: 2021-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias por estar en mi grupo de amigas
thanks for being in my group of friends
Last Update: 2013-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y por eso dije, "gracias por estar aquí".
and that’s why i said, "thank you for being here."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estoy bien, gracias por preguntar
you know it too
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muy bien, gracias por la precisión.
right, thank you for making that clear.
Last Update: 2013-12-31
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
doctor levatino, gracias por estar aquí con nosotros.
doctor levatino, thank you for joining us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
m mm ok esta bien
m mm ok okay
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cristina: bien, gracias por tu tiempo
christina : well thanks for your time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muchísimas gracias por estar aquí. ¡me siento dichoso!
thank you very much for being here. i am overjoyed!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de todos modos, esta bien estar un poco inquieto o nervioso.
feeling a little excited or nervous is ok, though.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadie puede culparte por estar un poco asustado.
no one can blame you for being a little scared.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: