Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuento con usted, señor comisario.
i am counting on you, commissioner.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
muchas gracias mi amor
thank you very much my love
Last Update: 2020-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muchas gracias mi amor, mi vida
thank you very much my love, my life
Last Update: 2018-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuento con usted, no se vaya a echar atrás.
i'm counting on you not to back out.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok mi amor ven
ok come my love
Last Update: 2022-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo su palabra, señor aronnax, y cuento con usted.
you gave me your promise, professor aronnax, and i'm counting on you."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuento con ustedes.
i am counting on you.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
ag: gracias a ustedes. muchas gracias.
ag: thank you. thank you very much.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi amor está con ustedes.”
my love is with you ”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mi amor está con ustedes siempre.
my love is with you always.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, esto es todo lo que tengo para ustedes. muchas gracias.
that's all i have. thank you very much.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuento con ustedes, confío en ustedes.
i am counting on you.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando parten, mi amor parte con ustedes.
when you leave, my love leaves with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muchas gracias, y que la bendición de jesús y maría estén con ustedes.
thanks so much, and the blessing of jesus, and mary be with you. love,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi amor estará con ustedes todos vuestros días.
my love will be with you all your days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a todos ustedes, muchas gracias. espero que volvamos a reunirse en esta larga caminata.
to all of you, thank you very much. i hope we will meet again in this long walk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muchas gracias a todo el mundo, y me alegraría coincidir con ustedes en algún otro trabajo futuro.
my thanks go to everyone, and i hope to see you again in some other arena in the future!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
por todo ello, muchas gracias, y espero seguir colaborando con ustedes hasta la inauguración de la nueva comisión.
you have rightly pointed out that much has been achieved over the last few years: the euro, enlargement, the new constitutional treaty and, in this, the commission too has played an important part.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con mi amor los protegeré del espíritu del mal. estaré con ustedes.
with my love i will protect you from the evil spirit. i will be with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
janssen van raay (ppe). - (nl) señor presidente, cuento con usted para que aclare este debate.
the fifth priority is the information society.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: