Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un regalo para mi hija
the coat
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
porque eres como mi familia
nothing greeting you
Last Update: 2015-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suficientemente bueno para mi hija?
good enough for my daughter?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
protección para mi hija y que se protegiera
protection for my daughter and that they would protect
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres como mi desierto en este valle, mi amor
i like your thinking
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola mia para mi eres una persona muy hinportgante en mi bida por que eres mo ermana
hello mia to my you're a person very hinportgante in my bida by that are you mo la
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el texto es un cuento que escribí para mi hija mora.
the text is a story i wrote for her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buscando un aupair para ser una hermana mayor para mi hija.
looking for an aupair to be a big sister to my daughter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si lies fuera viva iría a uganda para crujía etv para mi hija.
if lies was still alive i would come to uganda for the etv surgery of my daughter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola, buscando un aupair para ser una hermana mayor para mi hija.
hi, looking for an aupair to be a big sister to my daughter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias por escribir sobre este libro, voy a comprar para mi hija!
thank you for writing about this book, i am going to buy it for my daughter!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“si, por milagro, tuviera más dinero, lo ahorraría para mi hija.
“if, by any miracle, i had more money, i would save it for my daughter.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usted es mayor entonces me pero creo que eres como mi amigo y mi maestro de lenguas españolas.
you are senior then me but i think you are like my friend and my spanish languages teacher.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el testamento también señala: "yo he adoptado legalmente a nuri alexander como mi hija.
the will also recites, "i have legally adopted nuri alexander as my daughter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
después de todo lo dije una sola vez que la iba aceptarla como mi hija sabiendo que si no lo hiciera perdería a mi hijo.
after all i had said at one time i was going to accept her as my daughter knowing that if i didn't i would lose my son.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"me ayudaron a encontrar ropa de abrigo para mí, para mi hija sofía y más tarde para mi marido.
“they helped find warm clothes for me and my daughter sofia, and later my husband,” she explains.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
usted es muy especial para mi. esto es sin importar donde se encuentre. usted pertenence a mi eres mia siempre!
you are very special to me. estrus is no matter where you are. resides with me you're mine forever
Last Update: 2014-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres como familia para lancer y por lo tanto para mi," respondió sera.
you are like family to lancer and therefore me," responded sera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el alojamiento era perfecto para mi hija y para mí: brilloso y limpio con muebles simples y una cocina con todas las cosas necesarias.
the apartment was just right for my daughter and me: bright and clean with simple furnishings and a kitchen with every needed accessory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"chana" fue escrita para mi hija, diva, basada en una historia que me contó cuando tenía 4 ó 5 años.
"chana" was written for my daughter, diva, based on a story she told me when she was 4 or 5. (hey! nice volcano!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting