Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no seas mala.
don't be evil.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
– no seas asà .
– no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no seas haragan
don't be lazy
Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no seas absurda.
don't be absurd.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no seas aburrido ;-)
don’t be bland ;-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-no seas estúpido.
"don't be stupid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no seas tan enojon
don't be so angry
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no seas como ellos.
do not be like them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vamos, no seas así.
come on, don’t be like that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– no seas tan terco.
– wilma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– del, no seas idiota.
– dinho.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vamos, no seas tonto.
come on, don't be silly.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no papi no me la metas todo
no daddy don't give me everything
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(no, papi, no me pegues)
(no, denny, don't hit me!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papi, no le hables así a peter.
now, get out! peter, this is ridiculous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- "a papi no le gustarían tus lágrimas.
"that is all i want. i have not come to separate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
así que papi no me ronques tanto, que te dije ya
not that you died and did so and so,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y volvía a casa diciendo: "papi, no sé quién soy.
and i went back home and i said, "daddy, i don't know who i am.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero mi papi no puede pagarla, por eso quiero usar mi dinero."
but my daddy can't pay for it, so i want to use my money."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting