Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esto te lo tengo que contar.
natural love that's true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo una cosa, algo que contar.
tengo una cosa, algo que contar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo ... que leer.
i know julie. she knows me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo una gran historia que contar.
and had a remarkable story to tell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo que contestar.
i don’t need to get it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no. tengo que quedarme.
i gotta stay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– no tengo que cogerlo.
i don’t have to take them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya no tengo que buscarla
i'm already incomplete
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que tengo muchas historias que contar.
so i have many stories to tell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo que perdonar, joão.
- there is nothing to be forgiven, john.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te tengo que contar tantas cosas de belk
te tengo que contar tantas cosas que pasan en belk que son tan divertidas
Last Update: 2022-03-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
no tengo que decir nada más.
i do not have to say any more.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no me gusta hablar de ello, pero tengo que contar lo peor.
i don’t like to talk about it, but i have to tell the worst.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«no, tengo que ir enseguida».
«no, i must go there, and right now.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ahora no tengo que buscar más.
now i don't have to look any further.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, tengo que cambiar la dirección.
no, i need to change my address
Last Update: 2006-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
además no tengo que convencerlas mucho.
i also don't have to convince them much.
Last Update: 2012-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tengo que adivinar tu talento, ab.
don’t have to figure out what your talent is, ab.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
normalmente no tengo que trabajar los domingos.
i don't usually have to work on sundays.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no. tengo que decirle al primer ministro.
but i can’t let her go like this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: