Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta enfermo?
as are the students in your spanish class
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta enfermo en casa.
he is home sick.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el perro esta enfermo
the dog is sick
Last Update: 2017-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el esta enfermo y en cama
he's sick in bed
Last Update: 2013-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me siento enfermo hoy, querido jesús.
i feel sick today, dear jesus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este sacramento de curación se le ofrece a los que enfermo hoy.
this sacrament of healing is offered to those who sick today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tenemos el corazón enfermo hoy es por la naturaleza de la espera.
if we are heartsick today it is because of the nature of that deferral.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
aquel que corre tras del poder esta enfermo psicológicamente. tiene complejo de inferioridad.
the one who runs after power is psychologically sick. he has an inferiority complex.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
señora presidenta, le ruego que tome nota de que mi colega el sr. smith está enfermo hoy.
madam president, please note that my colleague mr smith is ill today. otherwise he would have been present in the chamber.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
¿te ha ocurrido algo? no vayas a caer enfermo, hoy que ha de celebrarse nuestra boda.
you must not be ill to-day, for this evening our wedding will take place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
el primer pensamiento que cruza tu mente es: “debería dar parte de enfermo hoy”.
your first thought is, "i could call in sick today."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esta enferma o cansada tu mama
tu mamá de esta enferma o cansada
Last Update: 2012-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enfermo. hoy la mayor parte de nuestros hombres son los mejores maridos y padres, como nunca lo fueron anteriormente.
today most of our men are better husbands and fathers than ever before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy muy enferma hoy - creo que
autodetect
Last Update: 2015-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en algunas situaciones puede que no sea posible alimentar con leche al bebé, por ejemplo, cuando el bebé esta enfermo o cuando es prematuro.
in some situations, it may not possible to breastfeed, such as when a baby is sick or born prematurely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entendemos lo que las familias padecen cuando un hijo esta enfermo, y que tan importante es para estas familias encontrar mitigacion a sus constantes preocupaciones y aislamiento.
we understand what families go through when a child is sick, and how important it is for families to find relief from constant worry and isolation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora he encontrado en la terapia homa de los fuegos la solución a mis problemas. cuando conozco alguien que esta enfermo, lo invito para que asista a la terapia homa.
now i have found the solution to my problems in the fires of the homa-therapy . i invite all sick people to attend the homa-therapy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si usted ya esta enfermo, comience con una dosis diaria de una sola gota en cuatro onzas de agua con el estómago vacío por 2 días, seguido por una gota en agua tres veces al día.
if you’re already ill, start with a daily dose of a single drop in four ounces of water on an empty stomach for 2 days, followed by one drop in water three times daily.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
piensar en toda la codicia de esta enferma y moderna sociedad ha producido.
think of all the greed which our sick modern society has produced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los antiguos enfermos, hoy no contagiosos, dedican el tiempo a la artesanía.
the former patients, now no longer contagious, spend their time doing handicrafts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: