Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sin dolor, omuy poco dolor,después del tratamiento
minimal or no pain at all following the treatment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los conocimientos en informática y tratamiento de datosson importantes (omuy importantes)
knowledge of dp/computingis important (very important)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
adquirimos esta granja como una tierra totalmente estéril y con los años se ha desarrollado en un granja homa omuy fértil.
the farm land was purchased as a totally barren land and over the years has been developed as a fully integrated homa organic farm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las estaciones de metro green park, hyde park corner y piccadilly circus tienen sus entradas en esta calle omuy próxima a ella.
green park, hyde park corner, and piccadilly circus stations (which are all on the piccadilly line) have entrances either in or near piccadilly.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si bien los resultados variaron de un país a otro, una amplia mayoría de los encuestados declaró que las condiciones del bienestar animal eran importantes omuy importantes para ellos.
other respondents claimed that they simply found it too time consuming to find ‘animal friendly’ products.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en los últimos años y respecto de numerosas poblaciones, las cantidades de peces madurospresentes en el mar se han mantenido por debajo omuy cerca de los niveles mínimos necesarios paralograr una elevada probabilidad de sostenibilidad (niveles de precaución de la biomasa de la población), mientras que históricamente solían estar porencima de esos niveles.
in recent years for manystocks the quantities of mature fish in the sea havebeen below or very close to the minimum levelsrequired to provide high probability of sustainability (precautionary levels of stock biomass), whereashistorically they tended to be above such levels.similarly, many stocks have been subject to a levelof fishing mortality rate in excess of precautionarylevels whereas, historically, the fishing mortalityrate was less than the precautionary level.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: