Results for ondernemingen translation from Spanish to English

staten en ondernemingen.
staten en ondernemingen.

verbond van nederlandse ondernemingen
confederation of dutch businesses

verbond van belgische ondernemingen)
verbond van belgische ondernemingen)

verbond van nederlandse ondernemingen – nederlands christelijk werkgeversverbond.
verbond van nederlandse ondernemingen — nederlands christelijk werkgeversverbond.

conseil supérieur des indépendants et des petites et moyennes entreprises —hoge raad voor zelfstandigen en de kleine en middelgrote ondernemingen
conseil supérieur des indépendants et des petites et moyennes entreprises — hoge raad voor zelfstandigen en de kleine en middelgrote ondernemingen

en otros términos, si en virtud de los criterios elaborados por el tribunal de justicia en la sentencia verbond van nederlandse ondernemingen, antes citada, los
in other words, although, under the criteria set out by the court in verbond van nederlandse ondernemingen, vehicles purchased by an undertaking in order to

este análisis está corroborado, según dicho gobierno, por la sentencia de 1 de febrero de 1977, verbond van nederlandse ondernemingen, 4en la cual el tribunal de
this analysis, the danish government continues, is supported by the judgment in

asunto c-251/98 c. baars / inspecteur der belastingen particulieren/ondernemingen gorinchem libre circulación de personas
but makes that exemption subject to the condition that the holding be held in a company established in the member state concerned, thus denying it to holders of shares in companies established in other member states.

por esta razón considero que la interpretación del concepto de bienes de inversión efectuada por el tribunal de justicia en la sentencia verbond van nederlandse ondernemingen, antes citada, no permite responder a la cuestión planteada por el højesteret.
that is why i take the view that the interpretation of the concept of capital goods given by the court in the verbond van nederlandse ondernemingen judgment does not enable an answer to be given to the question referred by the højesteret.

•1) con arreglo a la motivación que subyace a la sentencia del tribunal de justicia de 17 de julio de 1997 en el asunto aro lease bv/inspecteur der belastingdienst grote ondernemingen
original version: french completed on 6.1.1998 catalogue no: dx-ac-97-035-en-c

se trataba pues, en la sentencia verbond van nederlandse ondernemingen, antes citada, de permitir al órgano jurisdiccional remitente determinar si el material de oficina de poco valor podía ser considerado como bien de inversión susceptible de ser excluido del derecho a deducción del iva previsto por la segunda directiva.
in verbond van nederlandse onder­nemingen, therefore, the national court was permitted to determine whether office equipment of low value could be treated as capital goods liable to be excluded from the right of deduction from vat provided for by the second directive.

(') sentencia del 4 de diciembre de 1974, as. n241-74, ree, 1974, p. 1348 a 1350. (2) sentencia del 1 de febrero de 1977, as. n2 51-76, verbond der nederlandse ondernemingen, ree, 1977, p. 127, cons, n2 24.
case 9/73 schlüter [1973] ecr 1135, grounds 38 and 39.