Results for ooquistes translation from Spanish to English

ver congelación de óvulos (o ooquistes).
see egg freezing (or oocysts).

sin embargo, los ooquistes no son inmediatamente infecciosos.
the oocysts that are passed are not, however, immediately infectious.

en ambos casos, se ha demostrado la reducción de la excreción de ooquistes.
in both cases, the reduction of oocysts excretion has been demonstrated.

procox actúa contra la replicación de coccidios y contra la difusión de ooquistes.
procox is effective against the replication of coccidia and against the shedding of oocysts.

en general, una sola administración es suficiente para reducir la difusión de ooquistes de isospora.
one administration is generally sufficient to reduce the shedding of isospora oocysts.

además, la mejora de la protección producida por reinfecciones por ooquistes también sería limitada.
additionally, the enhancement of protection produced by oocyst re-infections would also be limited.

después de la ingestión de ooquistes, sus posteriores estadios de desarrollo dañan la pared intestinal.
following ingestion of the oocysts, their subsequent developmental stages damage the intestinal wall.

cuando kerem está presente, parvum ooquistes cryptosporidium, no se adhieren en los intestinos de los rumiantes.
when kerem are present, cryptosporidium parvum oocysts, do not stick in the intestines of ruminants.

la vacuna contiene ooquistes de especies de eimeria que han sido debilitados de manera que ya no puedan provocar la enfermedad.
the vaccine contains the oocysts of eimeria species that have been weakened so that they cannot cause disease.

la actividad especifica se basa en un sistema que utiliza carbón activado para absorber los ooquistes y ácidos orgánicos para reducir su viabilidad.
the specific activity is based on a system that uses activated carbon to absorb the oocysts and organic acids to reduce their viability.

duración de la inmunidad: 60 semanas después de la vacunación en un entorno que permita la reinfección por recirculación de ooquistes.
duration of immunity: 60 weeks post-vaccination in an environment that permits oocysts recycling.

== diagnóstico y tratamiento ==el diagnóstico puede ser difícil debido a la falta de ooquistes reconocibles en las heces.
==diagnosis and treatment==diagnosis can be difficult due to the lack of recognizable oocysts in the feces.

en general, una administración de procox a una camada/grupo de perros es suficiente para reducir la difusión de ooquistes de isospora.
one administration of procox to a litter/group is generally sufficient to reduce the shedding of isospora oocysts within it.

la recogida de las heces antes de la esporulación de los ooquistes (antes de 12 horas) reduce la probabilidad de transmitir la infección.
prompt removal of faeces before oocyst sporulation (within 12 hours) reduces the likelihood of transmission of infection.

el tratamiento contra isospora debe ir dirigido a disminuir la difusión de ooquistes al entorno, de modo que se reduzca el riesgo de reinfección en perros alojados en grupos o en perreras con histórico de infecciones recurrentes por isospora.
treatment against isospora should aim to minimize the shedding of oocysts into the environment, thereby reducing the risk for reinfection in groups/kennels with known and recurring isospora infections.

bajo esta protección, que se refuerza mediante la continua ingestión de cantidades pequeñas de ooquistes, los animales viven en equilibrio con el parásito, lo que les protege contra cualquier enfermedad intestinal aguda.
with this protection, which is reinforced by constant ingestion of low levels of oocysts, the birds live in a kind of equilibrium with the parasites, which also protects them against severe intestinal disease.

en un estudio de campo en el que participaron 4 granjas, la dispersión de ooquistes en las heces se redujo en un plazo de 3 semanas desde la vacunación, tanto en polluelos vacunados con evalon como en los vacunados con otra vacuna contra eimeria.
in a field study involving 4 farms, shedding of oocysts in the faeces was reduced within 3 weeks of vaccination both in evalon vaccinated chicks and those vaccinated with another vaccine against eimeria.

datos sobre los efectos profilácticos de los cocei diostáticos y otras sustancias medicamentosas (por ejemplo, índice de morbilidad, recuento de ooquistes y evaluación de lesiones).
particulars of the prophylactic effects for coccidiostats and other medicinal substances (e.g. morbidity, oocyst count and lesion score).

el objetivo del presente trabajo fue identificar potenciales factores de riesgo, incluyendo la posible presencia de contaminación del agua de bebida con ooquistes del parásito, asociados con la seroprevalencia de anticuerpos a n. caninum en hatos lecheros de aguascalientes, méxico.
the purpose of this research was to study potential risk factors, including possible contamination of drinking water with parasite oocysts, associated with the seroprevalence of n. caninum antibodies in dairy herds in aguascalientes, mexico.

en el caso de los cocei diostáticos y otros fármacos, deberá atribuirse una importancia primordial a los datos que prueben sus efectos específicos, especialmente sus propiedades profilácticas (como morbilidad, recuento de ooquistes y evaluación de lesiones).
for coccidiostats and other medicinal substances, importance should primarily be attached to evidence of the specific effects and particularly prophylactic properties (e.g. morbidity, oocyst count and lesion score).