Results for openjdk translation from Spanish to English

ejecutable openjdk java 7
openjdk java 7 runtime

openjdk es la implementación de referencia oficial de java se 7.
openjdk is the official java se 7 reference implementation.

openjdk 8 estará disponible a través de «jessie-backports».
openjdk 8 will be available from jessie-backports.

está escrito en java usando openjdk; su interfaz utiliza google web toolkit.
it was written in java using openjdk and its web interface used the google web toolkit.

pero cuando hay algún programa que puede funcionar por encima del motor java openjdk que instalar sun java
but when there is any program that can operated above the openjdk java engine we install sun java

debido a la falta de estos componentes, no es posible crear openjdk únicamente con componentes que sean software libre.
due to these missing components, it was not possible to build openjdk only with free software components.

aquí puede verse que la versión a la que se hace referencia actualmente es la 1.7.0_79 de openjdk.
here you can see it points to openjdk’s 1.7.0_79 version.

en diciembre de 2007, sun cambió el control de versiones de openjdk de lo que había sido teamware a mercurial, como parte del proceso de liberación de openjdk a las comunidades open source.
on december 2007, sun moved the revision control of openjdk from teamware to mercurial, as part of the process of releasing it to open source communities.

este proceso se optimizó y en años recientes los parches simples y "backports" desde openjdk 7 a openjdk 6 se pueden llevar a cabo en horas y no días.
the process has improved and, , simple patches and backports from openjdk 7 to openjdk 6 can take place within hours rather than days.

la versión de prueba es aún software no-libre, aún imposible de correr, o incluso de instalar, usando implementaciones de software libre de la máquina virtual java, incluyendo icedtea y la futura openjdk 1.7 que será liberada por sun bajo licencia gnu gpl próximamente; esta versión aún usa formatos de archivo y protocolos no documentados; y continúa infringiendo derechos de autor de terceros, incluyendo aquellos de la organización hermana de la fsfla, la free software foundation original. "nosotros les comentamos todos estos problemas hace ya casi un año, y ellos no hicieron prácticamente nada para solucionarlos", comenta fernanda g. weiden, consejera de la fsfla.
the test program was still non-free software; still impossible to run, or even install, using free software implementations of the java virtual machine, including icedtea, the upcoming openjdk 1.7 to be released by sun under the gnu gpl shortly; it still used undocumented file formats and protocols; and it still infringed on third parties' copyrights, including those of fsfla's sister organization, the original free software foundation. "we had told them about all of these problems almost a year ago, and they have done nearly nothing to fix them", says fernanda g. weiden, fsfla board member.