Results for operacio translation from Spanish to English

fuerzas operacio-
operational forces

nombre de la operacio´n
operation

a) coordinación de las operacio-nes regionales sobre el terreno
(a) regional field operation coordination

18. cuenta de apoyo para las operacio-nes de mantenimiento de la paz
18. support account for peace-keeping

proporción de gastos entre la sede y las operacio-nes sobre el terreno
headquarters: field cost ratio

lugar de destinob país departa-me comisiones tribunales operacio-ne total
since duty stationb country departments regional tribunals field total

ajuste automático del punto operacio- nal de la distribución desde el puesto de mando
automatic adjustment of the oscillation timing from the control console

competencia mas de competencia, la comisio´n autorizo´ la operacio´n.
competition particular, are a powerful driving force for both the sale of pay-tv subscriptions and the development of markets in new media, such as enhanced internet and umts services.

la cooperación desempeña un papel esencial en las operacio ria que presenta el estado miembro y aprueba la comisión.
the community support framework or spd is drawn up by the member state and the commission together.

a este respecto, tiene especial importancia la financiación de las actividades operacio-nales para el desarrollo.
of particular importance in this regard is the financing of the operational activities for development.

conclusiones del consejo sobre la operacio´n militar de la unio´n europea en bosnia y herzegovina.
presidency statement on behalf of the european union on the outcome of the appeal by datuk seri anwar ibrahim against his convictionon 8august 2000 (→point 1.6.11).

hemos iniciado las operacio nes en estos tres países al servicio de las políticas comunitarias y confiamos en poder incrementar en el futuro esta activi dad.
we have carried out economic, technical and financial appraisals of most of the priority projects carried out by smes and for major infra structure.

experiencias en las instituciones comunitarias y hac e posible una colaboración más estrecha en las operacio- fines de catalogación y análisis documental.
information for users extending cooperation on cataloguing and document analysis.the european parliament organises regular conferen- ces on the eurovoc thesaurus.

esta operacio´n da origen a la segunda empresa del sector de la carne, y a que el primer lugar lo ocupa danish crown.
the merger will create the second largest company in the meat sector, following the leader, danish crown.

la entidad resultante de la operacio´n sera´ una de las mayores empresas de materiales de construccio´n del mundo.
10-2003,point 1.3.81signed in brussels:bull. 1/2-2004,point 1.3.120

(cee) noi1608/93 del consejo, de 24 de junio de 1993, por el que se impone un embargo sobre determinadas operacio
for the purposes of this regulation:

esta operacio´n reunira´ a dos empresas de materiales de construccio´n que ejercera´n sus actividades a escala mundial.
9-2000,point 1.6.78negotiating directives:12july 2002initialled:2april 2003commission proposal concerning signature:com(2003) 438; bull.

l operacio´n althea en bosnia y herzegovina: adopcio´n de conclusiones (→ punto 1.6.93).
¡operation ‘althea’in bosnia and herzego-vina:conclusions adopted (→point 1.6.93).

acogio´ consatisfaccio´n la intencio´n de estados terceros de participar en la operacio´n militar de la unio´n europea.
7/8-2004,point 1.5.86council joint action 2004/569/cfsp on themandate of the european union special representative in bosnia and herzegovina and repealing joint action 2002/211/cfsp:oj l252,28.7.2004;bull. 7/8-2004,point 1.5.88

a) el cruce de la frontera sera´ comunicado inmediatamente durante la vigilancia a la autoridad de la parte contratante designada en el apartado 5 en cuyo territorio prosiga la operacio´n de vigilancia.
(e) entry into private homes and places not accessible to the public shall be prohibited.