Results for oponibilidad translation from Spanish to English

oponibilidad a terceros
effectiveness against third parties

- ¿permisibilidad u oponibilidad?
- permissibility or opposability?

principio de no oponibilidad
principle of non-applicability

d) oponibilidad a terceros
(d) effectiveness against third parties

oponibilidad frente a terceros
effects vis-à-vis third parties

validez de la oponibilidad a terceros
meaning of third-party effectiveness

b) oponibilidad a terceros y prelación
(b) third-party effectiveness and priority

oponibilidad a terceros de una garantía real
third-party effectiveness of a security right

las condiciones de oponibilidad de una compensación;
the conditions under which set-off may be invoked;

(oponibilidad de las reservas) 115 - 125 58
(the opposability of reservations) 115 - 123 54

b) cuestiones relativas a la oponibilidad a terceros
(b) third-party effectiveness issues

9. subsistencia y lapso en la oponibilidad a terceros
continuity and lapse of third-party effectiveness asset-specific remarks

constitución de una garantía real (oponibilidad a terceros)
creation of a security right (effectiveness as between the parties)

ley aplicable a la oponibilidad a terceros en determinados casos
law applicable to third-party effectiveness in certain cases

b) oponibilidad a terceros de las operaciones de financiación de
(b) third-party effectiveness of acquisition financing transactions

cambio del método utilizado para lograr la oponibilidad a terceros
changes in the method of third-party effectiveness

7. oponibilidad automática a terceros de una garantía real sobre una
automatic third-party effectiveness of a security right in a mass or product

2. reglas de derecho internacional que rigen la constitución, oponibilidad
2. private international law rules for the creation, third-party

c) regla especial relativa a la constitución, oponibilidad y prelación
(c) special rule for the creation, third-party effectiveness and

estas dos acepciones del término "oponibilidad " no se deben confundir.
these two sorts of reference should not be confused.