Results for orale pues gracias por ese esfuer... translation from Spanish to English

mil gracias por ese trabajo!!!
mil gracias por ese trabajo!!!

bueno, pues, gracias por todo.
just a rattan, what to be scared.

así pues, gracias por estas medidas.
so, thank you for the measures.

ideas agradables, gracias por ese post!
nice ideas, thank you for that post!

gracias por ese servicio de la buena prensa.
thank you for this service of a good press.

gracias por ese período de tiempo en el que cambié mi vida,
thank you for that period of time that is life changing

zoran, gracias por ese poco de esperanza, y por una visión...
zoran, thank you for that little bit of a hope, and for a vision...

ellos dijeron que jamás olvidarán el amor, y que darán gracias por ese amor.
they say they will never forget the love and should give thanks for that love.

le damos las gracias por ese reconocimiento y le garantizamos nuestra determinación en este asunto.
we thank you for that recognition and assure you of our determination on this issue.

ponente (bg). - gracias, señora presidenta y gracias por ese recordatorio.
rapporteur (bg). - thank you, madam president, and thank you for that reminder.

si piensa; se regocija y da gracias por ese amor, dios le dará nuevas fuerzas.
if you think of that love and rejoice and give thanks, he will give you new strength.

mil gracias por ese valioso apoyo al cuerpo médico, asistentes, oficiales de marina y tripulación en general.
thank you a thousand times for this valuable support of the medical corps, assistants, naval officers and the crew in general.

señora presidenta, muchas gracias por ese pésame, que es a lo que quería referirme en lo que respecta a la india.
madam president, thank you very much for that message of condolence, which is what i wanted to talk about concerning india.

en esos momentos debemos simplemente creer en el amor de dios y dar gracias por ese amor especial con el cual nos ha guiado a una mejor morada en el cielo.
at such moments we must just believe the love of god and give thanks for his special love with which he has led us to a better dwelling place in heaven.

consideramos que el primer documento oficioso del embajador benjelloun-touimi acerca del tema es una base útil para el debate y le damos las gracias por ese esfuerzo.
we consider ambassador benjelloun-touimi's first "non-paper " on the subject a useful basis for discussion and thank him for that effort.

queremos darles las gracias por ese elogio, porque esto implica que somos la fuerza de la moderación, la flexibilidad y el criterio amplio y no el sectarismo ni el radicalismo de la extrema.
these are not only not recognized by the owners, but also by government, mayors, ministers and other functionaries who are committed to preserving the essence of the capitalist system.

es de fundamental importancia atender las inquietudes de nuestros clientes, por ese motivo hemos creado este espacio, muchas gracias por hacernos llegar sus comentarios.
it is of fundamental importance of taking care of the restlessness of our clients, by that reason we have created east space, thank you very much of making us arrive its commentaries.

cabezÓn alonso (s). — gracias por la contesta­ción, ya que es posible que por ese llamamiento se haya recuperado una pequeña parcela de libertad en chile.
tindemans. — (nl) allow me to repeat the first sentence of my first answer.

el viaje de regreso sólo tomó unos segundos y luego caímos de nuevo en la plataforma, y me encontré de nuevo en el puerto espacial donde llegamos por primera vez le di las gracias por ese maravilloso viaje, le envié bendiciones deseándole también lo mejor.
i thank her for that wonderful voyage, sent blessings and wished her well. i was back at my point of arrival and so i felt it was the time to gather my group and return home.

más y más gente está utilizando sombrillas, partes y favores de la boda - que proporcionan comodidad y diversión para los huéspedes durante las celebraciones de verano al aire libre, y puede llevarse a casa como un memorable gracias por ese día especial.
more and more, people are using parasols as party and wedding favors - they provide comfort and fun to guests during outdoor summer celebrations, and can be taken home as a memorable thank-you for the special day.