Results for orales , me dedico pues apenas en... translation from Spanish to English

me dedico a trabajar en una institución educativa.
i live with my parents. i’m sincere, sweet, and tender. in my spare time i like to watch television, i work a lot and i like romantic music.

"no, mirá que no, que yo me dedico a trabajar".
and they gave it to me.

legalmente nadie puede entrar a trabajar.
no one can legally go in to work.

fuimos a comer algo, pues apenas bebimos agua durante el día. enseguida regresamos para dormir, porque nuestros espíritus iban a trabajar toda la noche en el astral.
we had a lunch, therefore we had only ingested water and then we went go bed, because our spirits would work overnight in the astral plane.

consigue entrar a trabajar en el banco popular español.
he managed to get a job at the popular bank of spain.

ellos son quienes controlan quién puede entrar a trabajar a la compañía.
they are the ones who decide who gets to work for the company.

"cuando se cierran las fronteras, los trabajadores no pueden entrar a israel a trabajar.
"when the borders are closed, the workers cannot enter israel to go to their work.

el 20 de mayo después del turno de mañana entrara a trabajar a las 6 de la mañana fueron visitados por un piquete de estudiantes.
on the may 20th as the morning shift headed into work at 6am they were greeted with the sight of a student picket.

después de salir de la alcaldía, no veo posibilidades de entrar a trabajar con el gobierno por la tensión que hay conmigo. ni tengo mayor interés.
i don’t see any possibilities of going to work with the government after i leave the mayor’s post given the tensions surrounding me. i also don’t have any great interest.

también va a involucrar al sector empresarial, lo que creo que es muy positivo, ya que luego muchos de esos jóvenes tendrán que entrar a trabajar en el mundo de la empresa.
it will also involve the business sector, which i believe is very positive, since many of these young people will later have to start work within the company world.

con tan solo 6 años se sube por primera vez a un escenario acompañado de su familia, y desde ese momento comienza su carrera artística, para en los 12 años entrar a trabajar en el tablao jerezano la taberna flamenca .
at the age of six years old he jump in the stage sourronded by his family, since then his artistic career starts and with 12 years old he joined the tablao “la taberna flamenca” in jerez

antes de entrar a trabajar a openlink, el sr. grossi trabajó como vicepresidente de desarrollo en kwi, donde estuvo a cargo de la gerencia técnica de las aplicaciones de software internas para una variedad de clientes exclusivos.
prior to joining openlink, mr. grossi worked as a vp of development at kwi, where he was charged with technical management of internal software applications for a variety of dedicated clients.

ese pedazo de tela que las mujeres turcas usan para envolver sus cabezas ha estado prohibida en universidades y edificios públicos de jure desde 1980 y de facto desde 1997, lo que significa que las mujeres turcas que los usan no podía entrar a trabajar en la mayoría de cargos de servicio civil.
that piece of fabric that muslim women use to wrap around their heads has been banned in universities and public buildings de jure since 1980, and de facto since 1997, meaning that turkish women wearing it are not allowed to work in most civil service positions.

es evidente que supone una notable diferencia para el minusválido el entrar a trabajar en un edificio con el rótulo a la entrada de mercedes benz ag o atravesar una puerta con la inscripción : taller de minusválidos.
for a disabled person it is apparently of consi derable significance whether he goes to work through a gate bearing the inscription mercedes benz ag or through a gate reading workshop for disabled persons.

esto es la educación temprana, y se vuelve muy importante en esta civilización tener buena nutrición, buena salud y buena educación, y aquí es donde se vuelve muy interesante el hecho de que los jóvenes, al entrar a trabajar, al mercado de trabajo, ya no a los 15, 16 años, sino probablemente a los 20 ó 22 años, tendrán que prepararse mejor, tendrán que tener una capacitación mejor para hacer una mejor oferta y para tener más alternativas de trabajo.
good nutrition, good health and good education are critical for the new civilization. young people should enter to the labor market at 20 or 22, not 15 or 16 years old age. so, they should have better education and training in order to make a better workforce offer and have more job choices to choose. these are the young men we should look for, and they are many.

han sido, en ese sentido, las mujeres quienes jugaron el papel central en la conservación de la unidad familiar durante los periodos de desempleo y tensión económica; también fueron las mujeres que aceptaron entrar a trabajar en los nuevos empleos mal pagados como respuesta a sus sentimientos de responsabilidad por la sobrevivencia familiar.
thus it was women who played the key role in holding families together through periods of unemployment and economic stress, and also women who more readily took up the new low-wage jobs in response to their feelings of responsibility for family survival.

antes de entrar a trabajar en opportunity threads, trabajaba de 6 a.m. a 4 p.m. en una planta de procesamiento de pollos en la zona, y de 18.00 a 24.00 horas en una cadena de restauración.
up until landing a position atopportunity threads, he worked from 6 a.m. to 4 p.m. at a chicken processing plant in the area, as well as the 6 p.m. to midnight shift at a chain restaurant.

¿y si los metiéramos en cajas y los vendiésemos como los libros? poco sabía entonces que una empresa muy cercana, infocom, ya estaba detrás de esas mismas ideas. no tardé en conseguir una copia de su deadline, y entonces supe que tenía que entrar a trabajar con ellos.
what if these games were packaged and sold like books? little did i know that a company just a few miles away, infocom, was already pursuing the same ideas. it wasn't long before i came across a copy of infocom's deadline, and i knew i had to get a job with this very cool publisher.

:: el artículo 34 de la ley de empleo de 1955, con arreglo al cual los empleadores no podrán obligar a sus empleadas a trabajar en una empresa industrial o agrícola entre las 10.00 de la noche y las 5.00 de la madrugada, ni a entrar a trabajar sin haber tenido un período de 11 horas consecutivas de descanso;
section 34 of the employment act 1955 which provides that no employer shall require any female employee to work in any industrial or agricultural undertaking between the hours of ten o'clock in the evening and five o'clock in the morning nor commence work for the day without having had a period of eleven consecutive hours free from such work;