Results for orfanopoulos translation from Spanish to English

georgios orfanopoulos y otros c. land baden-württemberg, asuntos acumulados
georgios orfanopoulos et al. v. land baden-württemberg, joined cases c-482/01 and

el sr. orfanopoulos no tiene ninguna calificacio´n profesional sancionada por un tı´tulo.
georgios orfanopoulos has no professional qualifications.

el sr. orfanopoulos es toxico´mano. fue condenado en nueve ocasiones debido a infracciones de la legislacio´n sobre estupefacientes y actos de violencia.
mr orfanopoulos is a drug addict and has been convicted nine times for breaches of the legislation on drugs and for acts of vio­lence.

el tribunal de justicia de las comunidades europeas se ha pronunciado en ese sentido, en particular en el asunto orfanopoulos y oliveri, en el que calcó su jurisprudencia a ese respecto en la del tribunal europeo de derechos humanos en la causa boultif.
the court of justice of the european communities has ruled to this effect, particularly in the orfanopoulos and oliveri case, by basing its relevant case law on that of the european court of human rights in the boultif judgment.

15 — en este sentido, véanse las sentencias de 29 de abril de 2004, orfanopoulos y oliveri (c-482/01 y c-493/01, rec. p. i-5257), apartado 42; de 30 de junio de 2005, tod’s y tod’s france (c-28/04, rec. p. i-5781), apartado 14, y de 12 de enero de 2006, turn- und sportunion waldburg (c-246/04, rec. p. i-589), apartado 21.
13 — case c-415/93 bosman [1995] ecr i-4921, paragraph 59; case c-28/95 leur­bloem [1997] ecr i-4161, paragraph 24; and case c-275/06 promusicae [2008] ecr i-271, paragraph 36.