Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mantenimiento 4.1 organización del mantenimiento 4.2 personal de mantenimiento y sus calificaciones 4.3 programa de mantenimiento
maintenance 4.1 organization of maintenance 4.2 maintenance personnel and their qualifications 4.3 maintenance program
procedimientos de mantenimiento mantenimiento preventivo mantenimiento correctivo inspección gestión de subcontratas instalaciones y equipo
4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 maintenance procedures preventive maintenance corrective maintenance inspection management of contractors facilities and equipment
las organizaciones profesionales solicitan ser asociadas a la determinación de dichas necesidades, siendo la organización del mantenimiento uno de los aspectos principales por cubrir.
professional and trade organizations wish to participate in the identification of training requirements, the organization of maintenance being one of the main priorities.
también se consideran tareas de mantenimiento correctivo en las cuales se realizan modificaciones en los sistemas y solución de problemas.
moreover it is considered corrective maintenance tasks which involve modifications to solve or avoid existing problems in the system.
corrosión natural ¿es posible reemplazar acciones constantes de mantenimiento correctivo, por una única acción preventiva?
¿is it possible to reduce continuous maintenance and repair, just by using a specific method of preventive maintenance?
especializados en mantenimiento preventivo, mantenimiento correctivo de equipos de rayos x general electric, con el mayor sentido de responsabilidad y compromiso....
specializing in preventive maintenance, corrective maintenance of x-ray equipment general electric, with a greater sense of responsibility and commitment. ... engineering consulting in texas