Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mis propias experiencias
own experiences
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en mis propias palabras
in my own words
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo mis propias fuentes.
i have my own sources.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora creo mis propias acciones.
now i do own stocks.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el control de mis propias debilidades
the control of my own weaknesses
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo construí con mis propias manos.
i built that pier with my bare hands.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora continuaré con mis propias palabras.
clearly we also want to fish in the next decade and beyond, so let us join forces and find the right solution. "
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voy a organizar mis comentarios en cuatro partes.
if you allow me, i shall organise my remarks in four parts.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
estudiante: porque conozco mis propias limitaciones.
student: because i know my own limitations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡lo he fabricado con mis propias manos! !
“er… with some help from my mum and dad,”he added.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero nuevamente intentar explicarlo con mis propias palabras.
the second of these programmes is the cross-border interreg/phare programme for greece and bulgaria, for which eur 254 million have been earmarked.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"ahora yo decido irradiar mis propias energías."
"i now decide to radiate my own energies."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
usted también puede hacer sus propias diapositivas si usted tiene el equipo apropiado.
you can also make your own slides if you have the proper equipment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para ir más rápido, voy a organizar mis comentarios en una serie de puntos.
for the sake of speed, i shall set out my comments as a number of points.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
¿el instituto me ayudará a organizar mis actividades fuera de mi currículo?
will the institute assist me in setting up activities outside the curriculum?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mis propios cuadros
my own pictures
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en mis propios terminis
living life
Last Update: 2023-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-con mis propios ojos.
"with my own two eyes."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
perdido en mis propios pensamientos
of what we have and what could have been
Last Update: 2022-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo pude ver con mis propios ojos.
i saw this with my own eyes.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: