Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oriana tuiteó :
oriana tweeted :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
bernasconi, oriana (2011).
alderson, pia (1995).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oriana prefiere a amadigi.
oriana prefers amadigi in her affections.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mi nombre es oriana guerra
paragraphs 15 lines in english
Last Update: 2013-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sra. oriana vargas de mendiola
ms. oriana vargas de mendiola
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
* oriana cicconi como dorita sánchez.
* oriana cicconi as dorita sánchez.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hernández vio el progreso de oriana en sólo dos meses.
hernandez saw the progress of oriana in only two months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con oriana mantuve durante muchos años relaciones de gran cordialidad.
i enjoyed relations of great cordiality with oriana for many years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oriana quiso estar sola en su último día en tierras toscanas.
oriana wished to be alone on tuscan soil for her last farewell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oriana ramírez es de madrid y participó en los trabajos coordinados por brooks.
oriana ramírez is from madrid and participated in the work coordinated by brooks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente reside en miami junto a su esposa morella ramia y sus dos hijas, oriana y emiliana.
in july 2004, he decided to move to miami with his wife, morella ramia, and his two daughters.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el oriana se incorporó en servicio en abril 1995 como el primer trazador de líneas cruceros especialmente para el mercado británico.
the oriana entered service in april 1995 as the first cruise liner custom-built for the british cruise market.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vida de oriana sigue cambiando cuando además se entera que en colombia, josé luis murió en una persecución con la policía.
oriana's life continues to change when he learns well as in colombia, josé luis died in a chase with police.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esta se puede considerar una amenaza, como ha quedado ampliamente demostrado en los últimos tiempos en los escritos de oriana fallaci.
there has been institutional inflation in euro-mediterranean cooperation with the constant creation of new institutions and bodies.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
melissa convoca el fantasma de dardano para que le ayude en su venganza, pero el fantasma dice que los dioses están predispuestos a proteger a amadigi y oriana.
melissa summons the ghost of dardano to assist her in her revenge, but the ghost says that the gods are predisposed to protect amadigi and oriana, and that their trials are nearly done.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gabriela hernández, madre de oriana de seis años de edad, asiste a la clase de wheeler con su hija fiorela de dos años todos los días por lo menos cuarenta minutos.
gabriela hernandez, mother of six year-old oriana, attends wheeler’s class with her two year-old daughter fiorela every day for at least forty minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oriana es funcionaria pública hace ya casi 10 años y el día en que la conocí, canceló nuestra reunión, no logré entender sus motivos hasta la semana siguiente en la que regresé.
oriana has been a public official for almost 10 years and the day i met her, she cancelled our meeting. i did not understand why until the following week when i returned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1998 se casó con el actor y empresario argentino osvaldo sabatini, hermano de la popular tenista argentina gabriela sabatini, con quien tiene dos hijas, oriana y tiziana sabatini.
since 1998, she has been married to osvaldo sabatini, the brother of former argentine tennis player gabriela sabatini, and they have two daughters, oriana gabriela and tiziana beatriz.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así, cada vez es más frecuente la asimilación de la islamofobia al terrorismo y la violencia por intelectuales influyentes o por exponentes de la opinión pública, como oriana fallaci, periodista y escritora italiana radicada en nueva york.
this thinking has created a situation in which influential intellectuals and opinion-formers increasingly link islamophobia, terrorism and violence. one such person is oriana fallaci, an italian writer and journalist living in new york.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
a disfrutar las charlas, las danzas, la música, el canto, etc. (foto a la derecha muestra oriana del mar enseñando un canto folklórico a la madre tierra.
(if a man comes, he is also welcome.) (photo right - oriana del mar teaching a folk song thanking and praising mother earth.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: