From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a salido a la luz recientemente
has only just come to light
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y creer que a salido de el mà smo.
come to the decision on his own.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[anteriormente, no dijo que bill habà a salido del recinto.]
after a while bill came back into the room. [before, it was not said that bill left the room.]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a. salida voluntaria
a. voluntary departure
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 2
Quality:
si la pequeña caperucita roja hubiera tenido esta abuela, seguramente habrà a salido corriendo.
if this grandmother had been little red riding hood's, she would have certainly been shocked!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al final aparece, si todo a salido bien, un aviso en la parte derecha "ready ".
at the end of the process, if everything went ok, the message ready appears (right top).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
miré a mi alrededor, vi el mar de nubes del que habí a salido, y otro mar de nubes muy por encima de mi cabeza.
i looked around, saw the sea of clouds from which i had emerged, and another sea of clouds way above my head.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hallazgo relativo a salida de dientes
finding related to eruption of tooth
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
esto no es solamente ir a salidas alternativas.
this does not only mean to use alternative solutions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asistencia al aeropuerto, a llegada y a salida
airport assistance, arrival and departure
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡un nuevo cd a salido a la venta ha!, grabando y presentando la voz de john schlitt y la baterìa de louie weaver.
a new cd is being released by ha! recording, featuring the vocals of john schlitt – and the drumming of louie weaver.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. la izquiera en general a salido maltratada, han perdido piso y claramente no se los ve como gestores eficientes ni canalizadores de los ideales del "pueblo",
6. the left in general took a beating, they have lost ground and clearly they are not perceived as efficient managers nor conveyors of the ideals of the 'people';
catorce se referían a salidas transitorias con y sin vigilancia, correspondencia, uso del teléfono o visitas.
fourteen complaints were related to issues regarding leave of absence, escorted leave, correspondence, use of telephones or visits.
249. los niños internados siguen asistiendo a la escuela y tienen derecho a salidas para divertirse y a recibir la visita de sus padres y parientes.
the children in these homes continue to attend schools and are entitled to recreational outings and visits by parents and relatives.
a la vuelta dejamos el coche, devolvieron la cantidad en la tarjeta de crédito y nos llevaron a salidas, todo dentro de 10 minutos.
dropped off on return, credit card refunded, and transferred to departures all within 10 mins.
las salidas de emergencia o las ventanas o las claraboyas destinadas a salidas de emergencia deberán presentar una abertura libre de al menos 0,36 m2 siendo la dimensión más pequeña de al menos 0,50 metros.
emergency exits and ports or skylights designed for use as emergency exits must have a clear opening of at least 0 736 m2 and the smallest dimension must be at least 0 750 m.