Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la carta que no puedo responder
the letter i can’t answer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo responder a esa pregunta.
i cannot answer that question.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no puedo responder hoy a su pregunta.
i cannot answer your question today.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de la segunda, ya no puedo responder.
for the second half, i take no responsibility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finalmente les puedo responder.
finally got an answer.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
me temo que no puedo responder a esa pregunta.
i am afraid i cannot answer that question.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
al rato orita no
not right now
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
desgraciadamente, no puedo responder a todas las preguntas.
i would like to do a great deal more, but i am constantly travelling back and forth.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puedo responder a lo que ninguno de nosotros sabe.
subject: active and passive electoral rights of eu citizens legally established in a member state other than their country of origin
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me parece que realmente no puedo responder a esa pregunta.
i take it that this is not really a question that i can answer.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
no puede responder temas
you can reply to topics in this forum
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puedo responder ahora mismo a todos estos detalles.
i cannot reply to all these details straight away.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
por tanto, no puedo responder si no se plantea ninguna pregunta.
i therefore cannot answer a question.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
creo que ella no puede responder.
i think she can't answer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. no puedo responder a estas preguntas sin conocer el caso concreto.
i cannot answer this question without knowledge of the specific case.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tom no puede responder tu pregunta.
tom can't answer your question.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el consejo no puede responder a ella.
the council cannot give an answer.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no puede responder a temas en este foro
there are no newer topics in this forum
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom puede responder.
tom can answer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puede responder temas
you can reply to topics in this forum
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: