Results for oscilando translation from Spanish to English

oscilando severamente, de ida y vuelta.
severely wobbling back and fourth.

la pareja más aventureros sigue oscilando .
the most adventurous couple is still swinging.

el campo está oscilando en frecuencia f. figura 2.
the amplitude of this field is plotted in figure 2 at several instances of time.

se oía estática en la línea, oscilando en tono e intensidad.
there was static on the line, oscillating in tone and intensity.

la superposición resultante termina oscilando entre dos estados diferentes.
the resulting superposition ends up oscillating back and forth between two different states.

es un viaje íntimo, secreto, oscilando del interior al exterior.
it is an intimate, secret, oscillating journey from the outside inside.

las capturas han venido oscilando en los últimos años sin una tendencia clara.
catches have been oscillating in recent years without a clear trend.

que la tierra esté oscilando sobre su eje, es un tema que no será discutido.
that the earth is wobbling on its axis will not be discussed.

continuó siendo fuerte en el 2007, oscilando en torno al 11,5%.
it remained robust in 2007, standing at 9.3% in the fourth quarter (see chart 9).

está en el acuario de milestones, oscilando entre el primer plano y la lejanía.
there is one in the aquarium of milestones, oscillating between foreground and background.

1) aquí en denver la temperatura ha estado oscilando salvajemente en los últimos tiempos.
1) the temperature here in denver have been swing wildly lately.

azoto la puerta detrás de mí, subo, paso por este lugar donde hay un péndulo oscilando.
i slam the door behind me, climb up, go past this place where i see a pendulum ticking.

kosovo, a pesar del reciente avance, sigue oscilando peligrosamente al borde de un desastre humanitario.
kosovo, despite recent progress, remains dangerously poised on the edge of a humanitarian disaster.

la duración de los tratamientos individuales varía notablemente según el caso, oscilando entre una única sesión o más de 20.
the duration of individual interventions varied significantly by prisoner, ranging from single sessions to twenty or more sessions.

- los analistas esperan que el usd/chf continúe oscilando en el rango de 0,9900 a 1,0100.
- the analysts expect usd/chf to continue to oscillate in the range of 0.9900-1.0100.

:: la mortalidad perinatal media fue de 26 por cada 1.000, oscilando entre 15 en 1986 y 36 en 1993;
mean peri-natal mortality was 26/1000 ranging from 15/1000 in 1986 to 36/1000 in 1993

a) ser independientes y eficaces, oscilando entre la obligada intervención y la libertad de acción de las partes interesadas;
(a) independent and effective, balancing between necessary intervention and freedom of action by the parties concerned;

43. el clima en el sudán varía, oscilando entre tropical y ecuatorial en la parte más meridional, y desértico seco al norte.
43. climate in sudan varies from tropical and equatorial in the far south to dry desert in the north.

a la dosis de 10 mg/kg, el promedio de vida media terminal fue de 13,1 días, oscilando desde 8 hasta 25 días.
at 10 mg/kg, the mean terminal half-life was 13.1 days, ranging from 8 to 25 days.

esta secuencia ascendente también refleja el texto ""soaring aloft"", literalmente "oscilando hacia arriba".
this ascending sequence also reflects the text: "soaring aloft", literally "swinging upward".