Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los mecanismos biológicos que apoyan el uso de materiales de injerto óseo son la osteoconducción, osteoinducción y osteogénesis.
the biologic mechanisms that support the use of bone graft materials are osteoconduction, osteoinduction, and osteogenesis.
la osteoconducción ocurre cuando el material no vital del implante sirve como un andamio para el crecimiento interno de osteoblastos precursores dentro del defecto.
osteoconduction occurs when nonvital implant material serves as a scaffold for the ingrowth of precursor osteoblasts into the defect.
estos andamiajes de mineral, resultantes de un tratamiento para eliminar cualquier rastro de materia orgánica, promueven la colonización del tejido óseo mediante osteoconducción.
these mineral scaffolds, resulting from a treatment to eliminate any trace of organic material, promote colonization of bone tissue via osteoconduction.
se espera una verdadera osteoconducción. por otro lado, las células óseas ya no se dañan, se frotan contra el material extraño poco elástico por los movimientos.
on the other hand, in the body/bone cells that rub against the implant material as a result of the internal mouvements do not become damaged on the foreign material that is too inelastic.
un proceso similar se produce en la mayoría de huesos que estén relacionados con el desarrollo del sitio del implante, donde la osteoconducción, osteoinducción, y la osteogénesis son aprovechados.
a similar process occurs in most of the bone-related implant site development techniques, where osteoconduction, osteoinduction, and osteogenesis are exploited.
los exámenes histológicos demostraron la ausencia de crecimiento óseo intersticial directo del carbonato en el hueso, mientras que el tejido conjuntivo pareció encapsular el implante, aislándolo del hueso autógeno y evitando la osteoconducción.
histologic examinations showed absence of direct bony ingrowth of the carbonate in the bone, while connective tissue appeared to encapsulate the implant, isolating it from the autogenous bone and preventing osteoconduction.
otro factor importante en la conservación del volumen del injerto óseo es una fijación rígida del injerto, probablemente debido a que ésta crea una fase aposicional más temprana promoviendo de tal modo la mejora en la osteoconducción. 20-30
another important factor in preserving bone graft volume is rigid fixation of the graft, probably because this creates an appositional phase earlier, and thereby promotes improved osteoconduction.20-30
las ventajas de los injertos óseos particulados (o fragmentos de hueso) son que los pedazos más pequeños de hueso demuestran un crecimiento interno más rápido de los vasos sanguíneos (revascularización), una mayor superficie de osteoconducción, más exposición de los factores de crecimiento osteoinductivos y un remodelado biológico más fácil, en comparación con un bloque óseo para la reconstrucción de defectos grandes.
advantages of particulate bone grafts (or bone chips) are that the smaller pieces of bone demonstrate more rapid ingrowth of blood vessels (revascularization), larger osteoconduction surface, more exposure of osteoinductive growth factors, and easier biologic remodeling compared with a bone block for reconstruction of large defects.