Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la tc puede poner mejor de manifiesto el detalle óseo en algunas
bone densitometry (dual energy xr apsorptiometry (dexa) or quantitative ct)provides objective measurements of bone mineralcontent; can also be used for metabolic bone disease(see d7, d8).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
buenos dias .disfrutar otro dia mas
tomorrow more and better
Last Update: 2015-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buenos dias gracias dios por otro dia mas
good morning thank god for another day
Last Update: 2016-02-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
r: soy una persona mas feliz y realizada, me siento rejuvenecida.
a: i am a happier more fulfilled person now.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es una lastima que tantas personas ignoran las directivas de dios para poder vivir mas feliz y saludablemente.
it's a pity that so many totally ignore god's directives for healthier, happier living.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayudame a ser la persona que tu quieres que sea y ha ser mas feliz y sentirme satisfecho con lo que hago con mi vida.
help me to become the person you want me to be and then find further fulfillment and happiness with what i do with my life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, porque el ser humano es mas feliz y está mas cerca de sus potenciales cuando está participando activamente en la creación – cuando es creativo.
no, because human beings are happier when they actively participate in creation – when they are being creative – thus expressing their true nature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siglos de observar a los humanos nos ha ensenado que aquellos que toman el tiempo para tranquilizar sus mentes son mas felices y mas exitosos que aquellos que no lo hacen.
centuries of observing humans have taught us that those who will take the time to still their minds are happier and more successful than those who don’t.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7)no hay una fecha limite para la entrega del video.sin embargo, lo mas temprano que lo puedas mandar, ¡estaremos mas feliz y también te introduciremos al mundo aun mas rápido!
7) there is no strict deadline for submissions. however, the earlier you can send them in, the happier we’ll be and the faster we can start introducing you all to the world!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquellos que están comiendo mas de lo que realmente necesitan serían mas felices y saludables si le ofrecieran el exceso a las naciones que no tienen suficiente para comer, resolviendo dos problemas con una misma solución.
those who are eating more than what they really need would be healthier and happier if they gave away their surplus to those who have not enough to eat, solving two problems with one solution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con impaciencia espero delante de mi ver la imagen, como alexander grosso se encontré delante de las fronteras de macedonia, con los lagrimas en los ojos i con espada levantada y quiere decir: macedonios no desesperen, ya estoy yo aquí otra vez delante de ustedes para llevarlos en un destino mas feliz y mas seguro .
trough the dead nature it is improving the skill, which will help after that improving to be present in full shape what the most valuable is: the artistic idea. i create on the plan of the dead nature and every day i am marking many ideas, which should be trough the next painting canvas gut fixed. impatiently i expect to see painting how alexander the great stand in front of the macedonian borders with the tears in his eyes and raised sword, like he wants to say: ”macedonians do not be desperate, now i am in front of you again to lead you in happier and better destiny”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con impaciencia espero delante de mi ver la imagen, como alexander grosso se encontré delante de las fronteras de macedonia, con los lagrimas en los ojos i con espada levantada y quiere decir: macedonios no desesperen, ya estoy yo aquí otra vez delante de ustedes para llevarlos en un destino mas feliz y mas seguro - dice stojance andonov dito.
with impatience i expect to see the picture, how alexander the grate stands in front of the macedonian borders with tears in his eyes and raised sword, like he wants to say: ”macedonians do not be desperate, now i am in front of you again to lead you in happier and better destiny” says stojance andonov-dito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: