Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hijo de otro famoso físico español, blas cabrera.
he was the son of another famous spanish physicist blas cabrera and the father of american physicist blas cabrera.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
otro famoso habitante de snowdonia es el snowdon o escarabajo rainbow.
another of snowdonia's famous inhabitants is the snowdon or rainbow beetle.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es yerno de otro famoso autor de ciencia ficción, poul anderson.
in 1983, he married astrid anderson, the daughter of science fiction author poul anderson.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
otro famoso documento de la biblioteca monástica es el codex aureus de lorsch.
another famous document from the monastic library is the "codex aureus" of lorsch.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
su otro famoso trabajo es el poema épico "alaric" (1655).
his other most famous work was the epic of "alaric" (1659).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
*sermón 94, este es otro famoso y largo sermón, llamado al-ashbah.
* sermon 94, this is another famous and long sermon, called "al-ashbah".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
otro famoso tripulante de un "avenger" fue paul newman, que voló como artillero de cola.
another famous avenger aviator was paul newman, who flew as a rear gunner.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los "atilii calatinii" eran primos de otro famoso "atilii", atilio regulo.
the atilius catatinii were cousins of the other famous atilii, the atilii regulii.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en un momento dado, wilde operaría al padre de otro famoso dramaturgo irlandés, george bernard shaw.
at one point, wilde performed surgery on the father of another famous irish dramatist, george bernard shaw.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
otro famoso desfile empieza justo al lado de central park en el museo de historia natural en acción de gracias.
a more famous parade starts right next to central park at the american museum of natural history on thanksgiving. macy’s thanksgiving parade features gigantic inflated balloons that are always a big hit with the kids!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en la provincia de pistoia trabajó también otro famoso arquitecto italiano, filippo juvarra, activo principalmente en torino.
in the province of pistoia operated also another famous italian architect, filippo juvarra, who worked especially in turin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a 8 años de edad, fue descubierto por luiz gonzaga, otro famoso músico brasileño, al participar en un espectáculo en garanhuns.
at the age of 8 years old, he was discovered by luiz gonzaga, another famous brazilian musician, while participating in a show in garanhuns.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se también que un discípulo de otro famoso maestro de tai-chi chuan estaba un día en el parque donde feng da sus clases.
i also know that a pupil of another famous master of tai-chi-chuan was once in a park where feng gives his classes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras estaba en prisión, young entabló amistad con el otro famoso asesino en serie ian brady donde compartieron su fascinación por la alemania nazi.
while in prison, he befriended fellow serial killer moors murderer ian brady, with whom he shared a fascination with nazi germany.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la fortaleza también se encuentra en una estrecha proximidad a otro famoso castillo de los viejos kam'yanets de kamianets-podilskyi.
the fortress is also located in a close proximity to another famous defensive structure, the old kam'yanets castle of kamianets-podilskyi.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
=== galería eikaas ===otro famoso pintor noreugo y artista gráfico (ludvig eikaas también está enormemente unido a jølster.
=== eikaas gallery ===another norwegian painter and graphic artist, ludvig eikaas, is closely connected to jølster.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1981 inició una cooperación amplia con otro famoso cantante de folklor y letrista noruego lars martin myhre, que más tarde tendría un profundo impacto en la vida musical de noruega.
in 1981 he started a comprehensive cooperation with another famous norwegian folk singer and lyricist lars martin myhre, that would later have a profound impact in the musical life of norway.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
otro famoso ejemplo es la astrónoma caroline herschel, quien nació en hanover pero se trasladó a inglaterra, donde trabajó como asistente de su hermano, william herschel.
herschel, a great astronomer, who was born in hanover but moved to england where she acted as an assistant to her brother, william herschel.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
otro famoso caso histórico de tal discrepancia fue la rivalidad entre el the trump building (entonces conocido como el edificio del banco de manhattan) y el edificio chrysler.
a famous historical case of this discrepancy was the rivalry between the trump building (then known as the bank of manhattan building) and the chrysler building.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
otro famoso jabón francés es el savon de marseille que se hace con un método comprobado a través del tiempo de la época medieval, en el que el aceite de oliva se calienta durante tres días para luego ser vertido en unos moldes y cortado.
another famous french soap is savon de marseille. savon de marseille is made via a time-proven method from the middle ages where olive oil is heated for ten days before being poured into molds and cut.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: