Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de sus vidas.
55 alike.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dedicar sus vidas
dedicate their lives
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mejoramos sus vidas.
improving lives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿conocemos sus vidas?
do we know about their lives?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cienes dan sus vidas anualmente en camino.
hundreds die annually along the way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sus vidas estarán arruinadas.
their lives will be ruined.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y otros te saquearon en los puertos ...
and others plunder your ports ...
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuáles otros? te estarás preguntando.
what others? you might be wondering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te dan la foto.
you may not photo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... en tanto que otros te permiten acercarte ...
... while other let you come up close ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos te dan honor.
they honor you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no permitas que la confusión de otros te perturbe.
do not be spoiled by or soiled by the confusion of others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esos esfuerzos dan sus frutos.
these efforts produced results.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"te dan ganas de estar
“you feel like being
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a continuación se dan sus nombres.
their names are therefore reflected in the list below.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando otros te desagradan, a ellos les desagradarás también.
when you dislike others, you are disliked by them in turn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
así que normalmente no te dan permiso.
so they don't normally let you do that.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b lo que tu quieres que otros te hagan, hazlo a ellos tu
b do unto others as you would have them do unto you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
admiramos a aquellos que dan sus vidas para el servicio misionero, dejando una vida de confort y posesiones.
we admire people who give their lives for missionary service, thus leaving behind a life of comfort and possessions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es decir, te dan ese 'poder'.
i mean, you are given that ‘power’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: