Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oye a tu corazón.
listen to your heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oye ¿a dónde vas?
hey, where are you going?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se oye a la señora...".
if madam hears.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oye a una triste doncella,
give ear unto a suffering maid,
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando un zorro oye a un
when a fox hears a rabbit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oye, a propósito, ¿qué hay de buzulkov?
and what of buzulukov?'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
se oye a la gente llorando a sus muertos.
we hear people mourning their dead.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
- oye! a dónde vas?! - lanzó christopher.
- hey! where are you going?! - darted christopher.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mente no puede oir oye a través del oído.
it hears through the ears.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oye, a propósito, ¿sabes dónde vive ahora?
oh, by the way, do you know where she lives now?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
casi nunca se oye a alguien decir en la oficina.
you almost never hear someone say the office.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
normalmente, el tribunal también oye a la persona afectada.
usually, the court also hears the person concerned.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
porque esto es África. oye a tu dios y no estarás solo.
this time for africa. listen to your god, this is our motto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en medio de la mansedumbre se oye a lo lejos un cohetón.
in the midst of this calm a rocket is heard in the distance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oye, a cualquier hora de la ciudad tiene sus áreas negativas.
hey, at any time city has its negative areas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rara vez se oye a alguien tan joven con una voz tan hermosa".
you rarely hear someone so young with such a beautiful voice".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esa cumbre es un primer paso, se oye a menudo las últimas semanas.
this summit is a first step, is what has frequently been heard during these past few weeks.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
32. el sr. citarella pregunta si se oye a los hijos en caso de divorcio.
32. mr. citarella asked if children were heard in divorce cases.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
¡feliz es el hombre que oye a dios y oyendo se regocija su corazón!
he knows if god promises to do something, it will be done. god's thoughts, after being planted in a man's heart, will birth his word, and that word will not pass away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2) la esposa no oye a su marido y muchas veces no hace lo que él dice.
2) the wife doesn't listen to her husband and often does not do what he says.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: