Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
—¿no trabajas?
"you're not working?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no trabajas mucho
much work
Last Update: 2014-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tener una experiencia de vida en comunidad mientras trabajas o estudias
to have an experience of living in community while you work or study
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oye, no…
he does not know,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si trabajas o estudias y, contribuyes a la sociedad, no te dicen nada.
if you work, or study, and contribute to society, nobody will disturb you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oye no problema.
hear no problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oye no hablas español
Last Update: 2020-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oye, no es tan malo…
it’s not so bad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oye, ¿no es eso lyle?
hey, isn't this lyle?
Last Update: 2013-10-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
oye, no iré a ningún lado.
hey. i’m not going anywhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oye, no escuche tu nombre…
i have not heard the name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oye, no te preocupes, ¿sí?
hey, don’t worry, okay?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oye, no se puede inventar algo así.
hey, you can't make this up.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡oye! no tienes que hacer esto.
you don’t have to do this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oye, ¿no es eso lyle? mmm-hmm.
hey, isn't this lyle? mmm-hmm.
Last Update: 2013-10-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
no trabajé
i don't worked
Last Update: 2013-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no trabajo.
i do not work.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no trabajes mucho
i miss the old him
Last Update: 2014-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no trabaje bombas.
pumps do not work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el 60 % de los jóvenes no trabaja o no busca empleo.
60% of young people are either out of work or are not seeking work.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: