Results for público interno translation from Spanish to English

. valoración del público interno.
• valorization of internal public.

el empleado no es un público interno.
employees are not an internal audience.

a lo interior hay que sumar el endeudamiento público interno.
the domestic public debt must be added as well.

derecho constitucional y ciencia política - derecho público interno:
constitutional law and political science -- domestic public law:

- la peligrosidad del autor de la queja para el orden público interno;
the danger which the complainant posed to the domestic public order;

ambos líderes tuvieron que obtener el apoyo de público interno para reanudar las negociaciones.
both leaders had to win the support of their domestic constituencies for renewed negotiations.

eso es un peligro público interna cional.
this is an international public danger.

seguir mejorando la hacienda pública y su gestión mejorar el control financiero público interno y externo.
further improve public finances and their management enhance public internal and external financial control.

control financiero; las público interno y las auditorías externas en el ámbito del disposiciones financieras y presupuestarias.
veterinary field; fleet management, inspection and control, structural actions and market policy in relation to fisheries policy.

no obstante, las normas de orden público interno no presentan automáticamente un carácter imperativo en un contexto internacional.
but internal public policy rules are not necessarily mandatory in an international context.

crear una relación de cercanía y transparencia con el público interno es una acción de gran importancia para la estrategia de eletrobras.
the creation of a close and transparent relationship with the internal audience is an action of great importance for the eletrobras strategy.

2.1 los mensajes que los medios rusos difunden a escala internacional son mucho más sutiles que los que ofrecen al público interno.
2.1 at international level russian media messages are a lot subtler than those it employs with its domestic audience.

pero este asunto nos mueve también a una reflexión más amplia sobre el principio de responsabilidad primera de los estados en materia de orden público interno.
however, this case also leads us to consider the wider issue of the principle that the member states have primary responsibility for internal public order.

asimismo, las deliberaciones han revelado que algunos entienden que la referencia es al orden público internacional, mientras que otros entienden que es al orden público interno.
moreover, the debate had revealed that some understood the reference as being to international public policy while others understood it as being to internal public policy.

el acuerdo de cooperación administrativa con la comisión (junio de 1998) ofrecerá fórmulas de cooperación sobre el control público interno y respaldará la preadhesión.
in 1997 the standardisation institute, the independent national standardisation body set up in september 1997, replaced comst as the czech member of cen and cenelec.

asesor principal de políticas: estudia cuestiones de políticas de salud para el público interno y las partes interesadas externas, incluidos los gobiernos y los medios de comunicación.
senior advisor – policy: analyses health policy issues for both internal audiences and external stakeholders, including governments and the media.

1976: diploma de estudios superiores (des) en derecho, opción administración pública y derecho público interno, universidad de parís i (francia)
1976: postgraduate degree in law, specializing in public administration and public internal law, university of paris i (france).

con arreglo a este artículo, el concepto "disposición imperativa", contrariamente al artículo 12 sobre las leyes de policía, designa las normas de orden público interno de un país.
in this article the concept of “mandatory rules”, unlike the overriding mandatory rules referred to in article 12, refers to a country' s rules of internal public policy.

la política de comunicación, orientada por esta concepción estratégica, pretende contribuir para que la itaipu binacional sea reconocida por sus públicos interno y externo como:
guided by that strategic concept, the communications policy aims to help make itaipu binacional recognized by its internal and external audiences as:

el 13 de enero de 1995 el gobierno griego concedió una licencia al consorcio casino d’athènes, que había ganado un concurso público interna-
the consortium casino d’athènes was awarded a casino licence by the greek government on 13 january 1995, following an international call fortenders.more than a year later, the greek government cancelled thelicence.