Results for pablo y maría se comprometieron a... translation from Spanish to English

aquí estuvieron pablo y maría.
pablo and maría were here.

entonces en 2010 se comprometieron a conseguirlo antes de 2020.
in 2010, they then pledged to reach it by 2020.

paul y maría se conocieron
pablo and maria got engaged before

juan y maría se amaban.
john and mary loved each other.

los participantes se comprometieron a concluir estas negociaciones antes de fin de año.
the multi­lateral gatt trade talks were also discussed, particularly with regard to market access, the participants undertaking to conclude the nego­tiations in this field before the end of the year.

tom y maría se conocieron en una fiesta de año nuevo.
tom and mary met at a new year's party.

tomás y maría se separaron después de que su hijo muriera.
tom and mary split up after their son died.

n pablo y silas adoraron antes de que ellos fuesen liberados de la prisión.
-paul and silas worshiped before they were freed from prison.

cuando entré a la habitación, tom y maría se reían de algo.
when i entered the room, tom and mary were laughing at something.

todos los países candidatos proporcionaron estas garantías y se comprometieron a hacer las adaptaciones necesarias antes de finales de 2003.
all the candidate countries gave these assurances and undertook to make the adjustments required before the end of 2003.

las autoridades polacas se comprometieron a presentar antes de junio de 2006 el nuevo plan de reestructuración modificado.
the polish authorities undertook to submit the amended restructuring plan by june 2006.

los países africanos también se comprometieron a alcanzar un conjunto de metas intermedias antes de que finalizara 1995.
the african countries also committed themselves to reaching a set of intermediate goals by 1995.

esto fue la pauta de la vida del mismo jesucristo, de san pablo, y de los profetas antes de ellos.
this was the pattern of the life of jesus christ himself, of st. paul, and of the prophets before them. it will also be the pattern of the lives of the martyrs and saints. jesus prepared us for this.

con jesús y maría se vive bien y se hacen muchas cosas.
with jesus and mary one lives well and truly achieves a lot.

el censo con ocasión del cual josé y maría se desplazaron a belén es difícil de de fechar.
the date of census for which joseph and mary had to go to bethlehem is difficult to establish.

escuchando estas palabras, josé y maría se asombraron de lo que se hablaba con respecto a su hijo.
hearing these words, joseph and mary marveled at what was spoken regarding their son.

el libro de hechos también hace referencias a las oraciones y ayunos de pablo y bernabé antes de su primer viaje misionero:
the acts also includes references to the prayers and fasts of paul and barnabas before they went on their first mission journey:

c) los representantes ministeriales de numerosos países europeos se comprometieron mediante la declaración de riga a conseguir progresos significativos antes de 2010.
c) the ministerial representatives of many european countries committed in the riga declaration to deliver significant progress by 2010.

cuando contrae una infección, su sistema inmunológico la combate y maría se restablece.
when she gets an infection, her immune system fights it and mary becomes well again.

en marzo de 2000, los jefes de estado y de gobierno europeos se comprometieron a dar «un impulso decisivo a la erradicación de la pobreza» antes de 2010.
in march 2000, european heads of state and government pledged to make ‘a decisive impact on the eradication of poverty’ by 2010.