Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eres mi mundo mi vida
eres mi mundo mi vida
Last Update: 2018-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi mundo mi vida mi esposa
i love you my dear wife
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mis hijos son mi vida mi mundo mi todo
my babies my everything
Last Update: 2023-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi cielo ,mi mundo , mi vida ,mi todo
you are my heaven, my world, my life, my everything
Last Update: 2020-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres mi vida,mi mundo,mi todo
you are my life, my world, my everything
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asuntos: “mi mundo, mi vida, mi progreso.”
subjects: “my world, my life, my progress.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la charla que nos diste esta mañana me conmovió a las lágrimas – las lágrimas del conocimiento humilde, del aprecio profundo para mi mundo, mi mismo, mi vida, avatar y que tan lejos he llegado desde mi primer wizards del año pasado. he estado trabajando sobre el tema de la profanación desde el año pasado y acabo de terminar algo del procesamiento el cual se siente como que limpió un patrón que ha sido el cimiento sobre el cual había construido mi vida. en realidad pude sentir y ver como había priorizado la protección de mi yo ego a costa de otros y como iba la destrucción generalizada: de ser alguien que mostraba dos caras y ser un complacedor de gentes (hablar a espaldas de alguien cuando me servía para controlar y mantenerme en la cima) hasta difamar completamente las buenas obras de otros y ser indiferente / descartar las cosas valiosas de otros.
your talk to us this morning moved me to tears – the tears of humble knowing, of profound appreciation for my world, my self, my life, avatar, and how far i have come since my first wizards last year. i have been working on the issue of profanation since last year, and i just finished doing some processing which feels like it cleared up a pattern that has been the foundation i had built my life upon. i was able to really feel and see how i had prioritized the protection of my ego self at the expense of others, and how widespread the destruction of that went: from being two-faced and a people-pleaser (going behind everyone's back when it served me to control and stay on top) to totally maligning the good works of others and disregarding/ dismissing things of value to others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: