Results for pacaya translation from Spanish to English

pacaya - 22/04/2008 - 16:41
pacaya - 22/04/2008 - 16:41

lote 8x, reserva nacional pacaya samiria.
shashococha, capahuari sur oil reserve, pastaza river valley.

guatemala: limpiando las cenizas del volcán pacaya
guatemala: cleaning up the ash from pacaya volcano · global voices

guatemala: volcán pacaya provoca estado de calamidad nacional
guatemala: pacaya volcano causes state of national calamity · global voices

en mayo de 2010, guatemala padeció los efectos de una erupción del volcán pacaya.
in may 2010, guatemala suffered the effects of the eruption of the pacaya volcano.

de guatemala), san vicente pacaya, palín y escuintla (en el depto.
amatitlán () is a town in the guatemala department of guatemala.

el alquiler de los edificios de pacaya y colón habría aumentado si se hubieran prorrogado los contratos correspondientes.
the cost of leasing the buildings at pacaya and columbus would have increased, had the contracts on each of the two buildings been extended when they expired.

como consecuencia de esta acción, texas crude abandonó su proyecto en la reserva de pacaya-samiria.
as a consequence of their actions, texas crude abandoned its project in the pacaya samiria reserve.

ahora se encuentra en la reserva nacional de pacaya samiria, donde tendrá la oportunidad de ver la vida silvestre increíble.
you are now in pacaya samiria national reserve, where you will have the chance to see its amazing wildlife.

el volcán de pacaya es un destino turístico popular y la gente camina al lado de las vertientes de lava asando malvaviscos y realizando excursiones en el área.
pacaya volcano is a popular touristic destination and people walk next to lava flows, roast marshmallows and hike the area.

en mayo, guatemala se vio gravemente afectada por un aumento en la actividad del volcán pacaya y las fuertes lluvias de la tormenta tropical agatha.
in may, guatemala was severely affected by an increase in the activity of the pacaya volcano and the strong rains from tropical storm agatha.

=== erupción del volcán de pacaya del 2010 ===cuatro volcanes son visibles desde la ciudad, dos de ellos activos.
==== pacaya volcano eruption of 2010 ====four volcanoes are visible from guatemala city, and two of them are active.

el plan era justamente poder visitar alguno de estos sitios, como la reserva pacaya-samiria o la reserva allpahuayo-mishana.
the plan was precisely to be able to visit a few of those sites, such as the pacaya-samiria or the allpahuayo-mishana reserves.

a unos 100 kilómetros río abajo de la reserva nacional pacaya samiria y la zona de vigilancia, se fusiona con otro gran río del perú, el ucayali, para formar el poderoso río amazonas.
about 100 kilometers downriver from the pacaya samiria national reserve and the monitored zone, it merges with another large river of peru, the ucayali, to form the mighty amazon river.

ayer el volcán pacaya incrementó su actividad después de un pequeño temblor; la llegada de una tormenta tropical en la cima de éste generó una peligrosa combinación de deslizamientos de agua, ceniza y piedras.
yesterday the the pacaya volcano increased its activity after a small earthquake; the arrival of a tropical storm on top of that generated a dangerous combination of falling water, ashes and stones.

10. el comité toma nota de las repercusiones negativas que han tenido sobre los derechos del niño las catástrofes naturales acaecidas en guatemala, como la sequía, la tormenta tropical agatha y la erupción del volcán de pacaya.
10. the committee takes note of the negative impact of natural disasters faced by guatemala, such as drought, tropical storm agatha and the pacaya volcano eruption, on the rights of children.

en nauta abordaremos los botes del pacaya samiria amazon lodge para visitar la confluencia de los ríos ucayali y marañón, donde tendremos una vista única del nacimiento del río amazonas desde una torre de observación de más de 30 metros de altura, luego seguiremos el viaje hasta el lodge para acomodarnos y almorzar.
the trip takes approximately 1.30 hours, a 97 km journey. in nauta we will take boats, which belong to the lodge, to visit the ucayali and maranon river, where the amazon river is born, from here we have a spectacular sight of the forest because of the 100 foot high watching tower, next we will go on with our trip to the lodge for lunch and accommodation.

al ponerse el sol, se le estará asombrado por los hermosos colores del cielo y el reflejo de la selva en el agua negro del río pacaya, por lo que se ha llamado el bosque de reflexiones: es difícil saber dónde está el selva comienza y termina el agua.
once it is dark, you’ll hear the second installment of the jungle symphony.

pacay
inga feuilleei