Results for pachube translation from Spanish to English

en el caso de pachube:
in this agent:

nota: ver el manual de pachube para crear claves secundarias y principales.
observation: take a look to pachube documentation about master and secondary keys.

el evento devuelve el valor numérico del datastream del feed the pachube pasado en los parámetros.
returns the numeric value from the datastream within the pachube feed in the event parameters.

en el caso particular del agente de osmius para pachube podemos crear fácilmente el makefile de la siguiente forma:
in this particular case you can generate makefile in this way:

el agente de osmius para pachube, al igual que el resto de los agentes de osmius, permite la ejecución en modo standalone.
the osmius pachube agent, like the others osmius agents, allows the execution in standalone mode.

agente de monitorización pachube: permite a osmius leer e incorporar las medidas de la plataforma de almacenamiento de datos de sensores pachube.
pachube agent that allows osmius to read and incorporate measurements from this huge sensors platform.

* en el caso particular del agente de osmius para pachube podemos crear fácilmente el makefile de la siguiente forma: desde el directorio del agente usando la consola o terminal.
* in this particular case you can generate makefile in this way: from the agent directory using console or terminal.

pachube es una red abierta de sensores cuyos datos que pueden alimentarse y recogerse desde cualquier punto de la web. cualquiera puede crear una cuenta en pachube y crearse sus medidas, subir y actualizar datos, geoposicionarlos y crear claves para que otros accedan de manera pública o privada a las medidas y a sus históricos.
pachube is an open sensor network where every one can store measurements to and read from their own sensors or from others. using a pachube account you can create, update and position data, and use pachue keys to manage public or private access to real time or historic information.

el agente de pachube ha sido desarrollado usando las funcionalidades y mejoras del framework de osmius y de las librerías de ace, además de las librerías “libcurl” y es por tabto un agente rápido, robusto y con poco consumo de recursos. vea el capítulo de instalación.
pachube agent has been developed using functionalities and enhancements of osmius framework and ace libraries, so it is necessary to install the ace libraries for the proper deployment and operation of agente de osmius para linux. see chapter: installation.