Results for padidinti translation from Spanish to English

todėl jungtinei karalystei turi būti leista padidinti natūralią alkoholio koncentraciją iki 4,5 tūrio proc.
the united kingdom should therefore be authorised to augment natural alcoholic strength by up to 4,5 % vol.

administravimo tikslais kompetentinga institucija gali papildomai padidinti skaitmeniu "2" pažymėtų kopijų skaičių.
for administrative purposes the competent authority may add supplementary copies to form 2.

104/2000 18 straipsnio 2 dalyje nurodytais kriterijais, 2007 žvejybos metams orientacines kainas reikėtų padidinti, palikti galiojančias arba sumažinti priklausomai nuo biologinės rūšies.
(3) on the basis of currently available data on the prices for the products concerned and the criteria referred to in article 18(2) of regulation (ec) no 104/2000, the guide prices should be increased, maintained or reduced for the 2007 fishing year depending on the species.

todėl atrodo, kad priemonėmis siekiama pagerinti įmonių padėtį, padidinti verslo likvidumą ir gavėjo pajamas, ir todėl jos, kaip pagalba veiklai, yra nesuderinamos su bendra rinka.
the measures therefore appeared to be intended to improve the situation of undertakings, to increase their business liquidity and to have the effect of improving the recipient's income and thus, as operating aid, were incompatible with the common market.

pagrindinio laidyno kontūro ir jutiklių ir (arba) pavarų kabeliai turi kilti vertikaliai nuo valdymo įrenginio iki viršutinės įžeminimo plokštės (tai padeda maksimaliai padidinti sankabą su elektromagnetiniu lauku).
the main wiring loom and any sensor/actuator cables shall rise vertically from the control unit to the top ground plate (this helps to maximise coupling with the electromagnetic field).