Results for pagrindiniai translation from Spanish to English

vietair pagrindiniai duomenys:
position and main characteristics:

Šioje santraukoje informacijos tikslais pateikiami pagrindiniai produkto specifikacijos elementai.
käesolevas kokkuvõttes esitatakse teavitamise eesmärgil spetsifikaadi põhipunktid.

didelis skirtumas gali rodyti nepakankamą konkurencijos lygį balansuojančiojoje rinkoje, kurioje dominuojančią padėtį užima tik vienas arba du pagrindiniai gamintojai.
a high spread may be indicative of an insufficient level of competition in the balancing market which may be dominated by only one or two main generators.

(15) nauja spaustuvė turės […] rotacinės giliosios spaudos linijas, kuriomis bus įgyvendinami trys pagrindiniai gamybos etapai.
(15) the new printing works will have […] rotogravure printing lines carrying out the three main stages of production.

taip bus dėl to, kad esant didesniam įdiegtų gamybos linijų skaičiui bus mažesnis gedimo padarinių poveikis, o tai savo ruožtu leis rasti daugiau išorinių klientų rinkoje, kurioje pagrindiniai dalykai yra spaudinių pristatymas laiku ir patikimumas.
the reason for this is that with more production lines installed, the consequences of malfunction are less severe, and this in turn enables the acquisition of new external customers in a market where timely delivery and reliability are essential.

[25] siekiant palyginti, jungtinėje karalystėje yra šeši pagrindiniai tiekėjai, veikiantys namų ūkių rinkoje, didelių vartotojų sektoriuje veikia kitos įmonės; plg.
[25] in comparison, there are six main suppliers active in the household market with additional companies active in the large user sector in the u.

Šiaurės šalyse yra beveik visiškai integruota balansuojančioji rinka, skirta tiekti balansinę energiją; jos pagrindiniai požymiai: kainas lemia rinka, kas valandą uždaromi uždoriai (tinklų naudotojams tai yra galimybė kas valandą pakoreguoti savo padėtį) ir nedidelis pirkimo iš psov bei pardavimo kainų skirtumas, todėl ją reikėtų laikyti tiesioginės konkurencijos sąlygų rodikliu.
there is an almost fully integrated balancing market in the nordic area for supplying balancing energy and its main characteristics - market based pricing, hourly gate closures, that is the possibility for network users to adjust their position each hour, and a low spread between the buying price from the tso and the selling price - are such that it should be taken as an indicator of direct exposure to competition.