Results for pair a translation from Spanish to English

la familia sólo puede tener una au pair a la vez.
the host family can only have one au-pair at a time.

me gustaría aplicar como au pair a mí mismo durante 12 meses.
i would like to apply as an au pair myself for 12 months.

estamos buscando una au pair a partir del mes de agosto / septiembre de 2015.
we are looking for an au pair from the month of august / september 2015 .

la familia es el responsable de cubrir el costo para el retorno de la au pair a su país de origen.
the host family is then responsible for covering the cost for the au-pair's return to his or her country of origin.

gastos del viaje: a cubrir por el au pair, a menos que la familia decida colaborar con los costes.
as a host family you are welcome to support the au pair with the travel expenses, but we recommend that families only do so once the au pair lives with the family.

gastos de desplazamiento: los gastos correrán a cargo del au pair, a menos que la familia anfitrionaesté dispuesta a colaborar.
travel costs: beared by the au pair. families may provide the au pair with support regarding these costs, but it is not a must in any case.

hola, somos una familia muy enérgico, divertido y honesto en busca de una encantadora au pair a unirse a nuestra familia para ayudarnos a cuidar a los niños y
hi,we are a very energetic,fun and honest family looking for a lovely au pair to join our family to help us look after the children and help with the daily run

buscamos a una persona responsable, amable, alegre y amante de la diversión de au pair a unirse a nuestra familia por entre los 10 meses y 2 años a partir de finales de este año.
we are looking for a responsible, kind, happy and fun loving au pair to join our family for between 10 months and 2 years starting at the end of this year. we have an au pair starting in july who needs to return around christmas time so we are looking for someone to start in january at the latest/december at the earliest.

como ambos padres trabajan a tiempo completo y no tenemos el apoyo local, estamos buscando una habla inglés au-pair a vivir con nosotros durante al menos 6 meses para supervisar nuestros dos hijos.
as both parents work full time and we do not have local support, we are looking for an english speaking au pair to live with us during at least 6 month to supervise our two children.

el au pair contará con un mínimo de entre 2 y 4 semanas de vacaciones pagadas por una estancia de 12 meses. si la familia anfitriona decide invitar al au pair a pasar las vacaciones con ellos, es importante que ambas partes acuerden si las horas contarán como trabajadas o como vacaciones.
the au pair will be getting a minimum of 2-4 weeks' paid vacation for a one-year stay. if the host family decides to invite their au pair during their holidays, both au pair and host family should previously arrange if that would count as working hours or as holiday.

los au pairs de países pertenecientes a la ue no requieren de visado en francia . sin embargo, sí necesitarán un permiso de trabajo si su estancia supera los 3 meses. la familia deberá ayudar al au pair a solicitar un permiso de trabajo en la oficina del direccte y los documentos que se presenten deberán estar en francés.
eu-citizens will not need a visum in order to enter france. however, they will need a work permission if they are willing to stay longer than 3 months.

a través de agencias de au pair, a través de bailarinas de revistas, incluso a través de círculos diplomáticos, y con mucha razón se ha reprochado a muchos políticos de haber reaccionado demasiado tarde en este expediente, e incluso de estar implicados en él. en estos momentos prosigue una investigación judicial.
18.1.96 van lancker learned our lessons and drawn conclusions, and i am particularly pleased that the document which the commit tee has produced for this house has drawn heavily on the dutch and the belgian experience.