Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a las palabras de amor
preface to the poems of han-shan
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por último, unas palabras de consuelo.
finally, some words of comfort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo son estas palabras de consuelo!
how consoling are these words! let us hear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de tantas palabras de amor.
de tantas palabras de amor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nota de consuelo
relief note
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
las palabras de consuelo parecían no tener peso.
comforting words seemed to carry no weight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
carta de consuelo
letter of consolation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estas fueron palabras de consuelo para sus discípulos.
these were meant as words of comfort unto his disciples.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ansioso de consuelo y
longing for comfort
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el gran maestre expresó su comprensión con palabras de consuelo.
the grand master expressed his sympathy with words of comfort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
habla palabras de consuelo tomadas de la palabra de dios:
speak words of comfort from god's word:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el pueblo de dios necesita de palabras de consuelo y ánimo.
god’s people need words of comfort and encouragement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
transmítales nuestra solidaridad y nuestras palabras de consuelo y apoyo.
convey to them our solidarity and words of comfort and support.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
juicios de consuelo y esperanza
judgements of comfort and hope
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"¿qué tipo de consuelo es ese?
what kind of comfort is that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dice palabras de consuelo, antes de la partida para la casa del padre.
he said words of consolation, before his departure for the father's house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
después, una oleada de consuelo:
then a wave of consolation:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
algún tipo de premio de consuelo?
just some consolation prize?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo tanto, lo mejor es el rezo y no tanto las palabras de consuelo.
for this rea son, the best thing is prayer and not so much words of con solation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nota de consuelo (elemento de registro)
relief note
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.