Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
palabras derivadas de help
words derived from help
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palabras derivadas de choose
words derived from choose
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
palabras derivadas science
science derived words
Last Update: 2020-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
infracciones derivadas de
infringements resulting from
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
# sólo palabras derivadas de las tres reglas anteriores son palabras en p′′.
# only words derivable from the previous three rules are words in p′′.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muchas palabras derivadas, fácilmente deducibles, se han excluido.
many easily deducible, derived words, have been excluded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se trata de maquillar a la democracia.
they are tampering with democracy.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no veo ningún modo de maquillar estas cosas.
that is the simple view taken by our fellow-citizens.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de maquillar la mierda, que no llegue el mal olor
to the keeper of the stars
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
digamos que la técnica ha tratado de maquillar la política.
let us say there has been an attempt to put technical make-up on the political face.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ya sabemos que toda burocracia tiene la necesidad orgánica de maquillar la realidad.
it is well known that every bureaucracy has an organic need to doll-up the facts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
derivados de crédito
credit derivatives
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
derivados de bencidina+
benzidine derivatives+
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cuando se trata de estadísticas, el gobierno turcomano sigue comprometido con los tradicionales principios soviéticos de maquillar cifras y evitar la verdad incómoda a toda costa.
when it comes to statistics, the turkmen government remains committed to the time-honored soviet principles of book-cooking, data fudging and avoiding the uncomfortable truth at all costs.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debemos simpatizar – palabra derivada de las palabras griegas syn y pathos – sentir juntos.
we should feel sympathy––a word derived from the greek words syn and pathos––to feel together with.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"lo que están buscando son ventanas de oportunidad, tratando de maquillar sus crímenes y por supuesto, engañar a incautos", puntualizó.
“what they are looking for are windows of opportunity, trying to put a good face on their crimes and, of course, deceive the unwary,” he specified.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
conforme hasta algunos el palabra es derivado de safari qué means pureza.
according to some the word is derived from safa which means purity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la palabra “lesbiana” es un derivado de este nombre.
the word “lesbian” is derived from this name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: