Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo creo, por tanto, que hoy tenemos que disfrutar de este momento hermoso, paladearlo, disfrutarlo.
i therefore believe that today we must enjoy this wonderful moment, savour it, take pleasure in it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
al paladearlo, sentimos aromas de vainilla y miel, y perduró más tiempo en boca, con un toque amargo hacia el final.
as we tasted it, we smelled vanilla and honey and it remained longer in our mouth, with a bitter touch towards the end.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alexander demandt nos ofrece en su última obra un sugerente análisis del concepto del tiempo, fruto de meticulosa labor de investigación; un libro hecho para disfrutarlo y paladearlo y volver a él a menudo.
alexander demandt’s latest work is a thought-provoking and meticulously researched analysis of the concept of time which readers will enjoy savouring and coming back to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ayurveda es una ciencia antigua y, a veces, cuando estamos explicando los "antiguos" conceptos de la generación de hoy se hace difícil el paladearlos por los estudiantes.
ayurveda is an ancient science and sometimes when we are explaining the “old” concepts to today generation it becomes hard for the students to palate the things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting