Results for paleocristiana translation from Spanish to English

necrópolis paleocristiana de pécs.
early christian necropolis of pécs

sobre la villa se sitúa una basílica paleocristiana del siglo iv.
over the town it is located an early christian basilica from the iv century.

bajo la iglesia hay restos de una iglesia paleocristiana y tumbas romanas.
under the church are the remains of the palaeo-christian church and roman tombs.

junto a la iglesia han sido hallados restos de una basílica paleocristiana del siglo iv.
adjacent to the church, one can also visit the remains of the paleochristian basilica from the iv century.

tiene una sola nave y cripta, que es lo que queda de la estructura paleocristiana original.
it has a single nave with a crypt, which is what remains of the original palaeo-christian structure.

el templo fue convertido en una basílica paleocristiana de tres naves dedicada a la virgen maría.
the temple was converted into an early christian three-aisled basilica dedicated to virgin mary.

recientemente se descubrió una basílica paleocristiana y una tumba con los restos de tres personas en san canzian.
a paleochristian basilica and tomb was discovered at san canzian in recent times; it contained the remains of three individuals.

sobre parte de ella, y utilizando sus cimientos se edificó una basílica paleocristiana en el s.vi.
on a part of it, using its foundations, was built a paleochristian basilica at 6ht century.

en la parte costera de la ciudad hay vestigios de una basílica paleocristiana con suelos de mosaico decorado con piedras semipreciosas.
at the coastal side of the city there are indications of an early christian basilica with mosaic floors decorated with semi-precious stones.

el arte copto es un término para referirse al arte egipcio producido en la era paleocristiana o al arte producido propiamente por los coptos.
coptic art is a term used either for the art of egypt produced in the early christian era or for the art produced by the coptic christians themselves.

la iglesia de panagia emporiu es construida sobre las ruinas de una iglesia paleocristiana, de la cual se han salvado los pilares y el baptisterio.
“panagia tou emporeiou” is built on the ruins of an early christian church, from which the pillars and the baptistery have been saved.

en el huerto de nicomedes, a la entrada de la villa, se han encontrado los restos de una basílica paleocristiana visigoda y una necrópolis.
in el huerto de nicomedes, at the entrance to the village, can be found the remains of a visigothic christian basilica and necropolis.

391 el cristianismo se convierte la religión oficial del imperio. auge de la necrópolis paleocristiana del francolí, construcción de la sede episcopal y monasterio en la misma.
391 ad. christianity becomes the official religion of the empire. rise in the christian necropolis of francolí and construction of the episcopal see and the monastery. 476 ad.

== arquitectura paleocristiana y bizantina ==italia se vio muy pronto afectada por la nueva religión cristiana, convirtiéndose roma en la sede del papa.
==early christian and byzantine architecture==italy was widely affected by the early christian age, with rome being the new seat of the pope.

lucina se reunió junto a la población y la santa fue enterrada a los pies del monte vico en lacco ameno, donde se erigió una basílica paleocristiana en su honor y que ahora es el sitio de un santuario dedicado a ella.
lucina gathered the population together and the saint was solemnly buried at the foot of monte vico in lacco ameno, where a paleochristian basilica was dedicated to her, and is now the site of a sanctuary dedicated to her.

basílica paleocristiana =====tras la excavación del edificio c, el mismo equipo comenzó a investigar el área donde había la mayor concentración de material en superficie, incluyendo un sarcófago de piedra monolítico.
early christian basilica=====after the excavation of building c, the same team started to investigate an area where there was a large concentration of materials as well as a monolithic stone sarcophagus on the surface.

- ermita de san miguel: siglo xiii. cerca de las cuevas de campanet. se levantó sobre una mezquita musulmana erigida a su vez sobre los muros de una basílica paleocristiana.
- ermita de san miguel: siglo xiii. near the caves of campanet. it was constructed on a muslim mosque built in turn on the walls of a christian basilica.

parece que la primera construcción remonte al vi siglo después de cristo, al año 525: se trata de la iglesia paleocristiana de san nicolaus, en mano a los padres de religión griego-bizantina.
it seems that the first construction goes back to the 6th century a.d., to 525: it is the paleo-christian church of sanctus nicolaus, which was in the hands of the fathers of greek-byzantine religion.

== estilo arquitectónico =====paleocristiana===the period of architecture termed early or paleo-christian lasted from the first christian church buildings of the early 4th century until the development of a distinctly byzantine style which emerged in the reign of justinian i in the 6th century, rather than with the removal of the seat of the roman empire to byzantium by constantine in 330 ce.
== architectural style =====early christian===the period of architecture termed early or paleo-christian lasted from the first christian church buildings of the early 4th century until the development of a distinctly byzantine style which emerged in the reign of justinian i in the 6th century, rather than with the removal of the seat of the roman empire to byzantium by constantine in 330 ce.