From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
palma datilera
phoenix dactylifera
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
palma
palm
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
palmera datilera
date palm
Last Update: 2012-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
otro ejemplo es la recuperación del sector de la palma datilera en el iraq, que se está realizando en cooperación con la fao.
another example is the rehabilitation of the date palm sector in iraq, being undertaken in cooperation with fao.
el premio está diseñado para resaltar la singularidad de la palmera datilera como parte del patrimonio y la vida de las personas de los países productores de palma datilera.
the award is designed to highlight the uniqueness of the date palm as part of the heritage and lives of the people of date-growing countries.
el nombre del género proviene del griego "archon" (supremo magistrado) y del nombre de la palma "phoenix" palmera datilera.
the name of the genus comes from the greek "archon" (chief magistrate), and from the name of the palm "phoenix".
ha continuado la entrega del subsidio de 1 millón de dólares concedido por el fida al programa de la red de investigación y desarrollo de la palma datilera, cuyo objetivo es desarrollar los conocimientos y fortalecer la capacidad científica regional en relación con este cultivo tradicional.
still ongoing is an ifad grant of us$ 1 million for the date palm research and development network programme, which seeks to build knowledge of and strengthen regional scientific capacity for this traditional tree crop.
desde hace algunos años en el centro de la rotonda se alza una palma datilera artificial, obra de la artista joanna rajkowska, que es el elemento clave del proyecto “saludos desde la avenida de jerusalén”.
for several years, an artificial palm tree has stood in the middle of the roundabout. created by artist joanna rajkowska, it was a key element of the city project, 'greetings from jerozolimskie avenue'.
el material de construcción era la tierra; sin embargo, los muros habían sido reforzados con troncos de palmera datilera y los techos también eran de madera de palma.
sheikh bassou kasbah had none of the zigzagging alley-ways, diminutive courtyards, mysterious little entrances, and steep stairways disappearing in utter darkness, that characterized so many of these western kasbahs. the building material was pisé; however, the walls were reinforced with the trunks of date palms, and the ceilings, too, were made of palm wood.
ambas instituciones han utilizado las donaciones del fida para financiar el desarrollo de técnicas agrícolas adecuadas para el grupo objetivo del fondo en la región árabe, como el programa de la red de investigación y desarrollo de la palma datilera, el programa sobre sistemas regionales de producción agrícola, y la investigación y el desarrollo del trigo y la cebada en las zonas semiáridas.
the ifad grant resources have been used by these two institutions to finance the development of agricultural technologies suitable to the fund's target groups in the arab region, such as the date palm research and development network programme, the programme on regional farming systems in the region, and the research and development of wheat and barley in the semi-arid zones.
investigaciones en curso sobre ingeniería fitogenética en el instituto de investigaciones sobre ingeniería genética agrícola de egipto (ageri), (trigo, maíz, haba, papa, tomate, palma datilera, cucurbitáceas y algodón)
ongoing genetic engineering plant research at the agricultural genetic engineering research institute (ageri), egypt (wheat, maize, faba bean, potato, tomato, date palm, banana, cucurbits and cotton)
