From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no apta para microondas.
do not use in microwave.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta sustancia química se ha asociado con la enfermedad pulmonar obstructiva en las fábricas de palomitas para microondas.
this chemical has been associated with fixed obstructive lung disease in microwave-popcorn factories.
encima de esto, las palomitas de maíz para microondas contienen un producto químico conocido como diacetil que en realidad puede destruir los pulmones.
on top of this, microwaveable popcorn contains a chemical known as diacetyl that can actually destroy your lungs.
si está indeciso si un plástico es seguro para microondas, use un plato o contenedor diferente para calentar el alimento
if you are unsure whether a plastic is microwave-safe, use a different plate or container to heat the food
a pesar de estas preocupaciones, cuando se usan hornos de microondas y plásticos seguros para microondas según las instrucciones, son seguros.
despite these concerns, when microwave ovens and microwave-safe plastics are used according to their instructions, they are safe.
en las máquinas basadas en cavidades aceleradoras para microondas, el pico de corriente del haz es la corriente media en la duración de un paquete agrupado del haz.
in machines based on microwave accelerating cavities, the peak beam current is the average current in the time duration of a bunched beam packet.
fuentes de energía para microondas y antenas para producir o acelerar iones, con frecuencias de salida superiores a 30 ghz y potencia de salida media superior a 50 kw;
microwave power sources and antennae for producing or accelerating ions, with an output frequency greater than 30 ghz and mean power output greater than 50 kw;
prácticamente todos los componentes de las palomitas de maíz para microondas, desde los granos de maíz genéticamente modificados(gm ) hasta la sal procesada y los productos químicos conservantes utilizados para mejorar su sabor, no es saludable y promueven la enfermedad.
practically every component of microwaveable popcorn, from the genetically-modified (gm) corn kernels to the processed salt and preservative chemicals used to enhance its flavor, is unhealthy and disease-promoting.
en las máquinas basadas en cavidades aceleradoras para microondas la duración del impulso del haz es el valor inferior de los dos siguientes: 1 μs o la duración del paquete agrupado de l haz que resultó de un impulso del modulador de microondas.
in machines based on microwave accelerating cavities, the time duration of the beam pulse is the lesser of 1 μs or the duration of the bunched beam packet resulting from one microwave modulator pulse.
como para los plásticos seguros para microondas, tales como cubiertas de alimentos y contenedores de plástico, the food and drug administration (fda) requiere que sean examinados para su uso deseado antes que sean comercializados.
as for microwave-safe plastics, such as food covers and plastic containers, the us food and drug administration (fda) requires that they be tested for their intended use before they are marketed.
la industria alimentaria de comidas preparadas hace parte de su dinero aceptando e incorporando desperdicios industriales en los productos alimenticios, que es por lo que las comidas para microondas, los pastelitos envueltos y las chips contienen listas de ingredientes impronunciables. una razón más para reemplazarlos por alternativas saludables y naturales cuando sea posible.
the junk food industry makes part of its money accepting and incorporating industrial wastes into food products, which is why packaged pastries, chips, and microwaveable meals often contain lists of unpronounceable ingredients - another reason to replace these with healthy alternatives when possible.
en las máquinas basadas en cavidades aceleradoras para microondas la duración del impulso del haz es el valor inferior de los dos siguientes: 1 μs o la duración del paquete agrupado de l haz que resultó de un impulso del modulador de microondas.
in machines based on microwave accelerating cavities, the time duration of the beam pulse is the lesser of 1 μs or the duration of the bunched beam packet resulting from one microwave modulator pulse.
el método más rápido, efectivo e higiénico para esterilizar ! el esterilizador a vapor para microondas con capacidad para cuatro biberones, mantiene su contenido esterilizado hasta por 24 horas, garantizando que los accesorios de alimentación para su bebé va a estén limpios y libre de gérmenes-!
the quickest and most effective method of sterilizing your feeding equipment! the microwave steam sterilizer holds up to four bottles while keeping the contents sterile for up to three hours! three convenient and simple steps guarantee that your baby's feeding accessories will be clean and germ-free!
"lo que el término 'apto-para-microondas' significa básicamente que cualquier lixiviación de químicos del contenedor a la comida lo hace a niveles muy inferiores a los que se muestran a tener efectos sobre la salud.
"what the term 'microwave-safe' basically means is that any chemicals leaching from the container into food do so at levels far below those shown to have any health effects.
