From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
colocación de derivación en el epicardio
epicardial lead placement
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
revisión de derivación en cavidad medular
revision of shunt in spinal syrinx (procedure)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
recambio de derivación en espacio subdural intracraneal
renew shnt intracrn subdur spc
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
no se encontró un beneficio significativo para la revisión de la derivación en los dos metanálisis que evaluaron antibióticos sistémicos y sistemas de derivación.
we found no significant benefit for shunt revision in both meta-analyses that evaluated systemic antibiotics and impregnated-shunt systems.
la mejor manera de lograrlo es establecer un sistema eficaz de derivación, en especial para las respuestas que salvan vidas.
this is best achieved by establishing an effective referral system, especially for life-saving interventions.
la única barrera artificial en el brazo principal del rogue río arriba del lago lost creek es una presa de derivación en prospect, en el kilómetro 277.
the only artificial barrier on the main stem of the rogue upstream of lost creek lake is a diversion dam at prospect at rm 172 (rk 277).
el acnur ayudará a los países en que la derivación de pacientes está cubierta por la organización a disponer de un procedimiento operativo estándar específico para el país en el que se incluyan comités de derivación, en consonancia con los principios y orientaciones mundiales sobre derivación de pacientes.
unhcr will support countries with referral care covered by the organization to have a country-specific standard operating procedure included with referral care committees, in line with the global principles and guidance on referral care.
3. la temperatura también afecta el porcentaje de derivaciones en un muestreo (ej. el tiempo de formación de una cámara de magma volcánico).
3. the temperature also affects parent and daughter percentages in a sample (i.e., time of formation and/or volcanic magma chambers)
el ruido de los aviones no sólo lo determina la relación de derivación; en mi opinión se debe medir de acuerdo con el ruido que hacen durante el despegue, el vuelo y el aterrizaje, como en el caso de la convención de chicago.
aircraft noise is not determined by engine by-pass ratio alone, and i believe that aircraft noise should be measured by the actual noise made during take-off, fly-past and landing as is the case under the chicago convention.
a) derivación no consensuada para casos de alto riesgo: existe desde 2003 un mecanismo de derivación en virtud del cual la policía derivará, con el consentimiento de las víctimas de violencia en el hogar, a éstas o a los presuntos perpetradores al departamento de bienestar social para recibir servicios de seguimiento.
(a) non-consensual referral for high risk cases - a referral mechanism has been set up since 2003 by which the police will, with victims' consent, refer victims and/or alleged perpetrators of domestic violence cases to swd for follow-up services.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
