Results for panderetas translation from Spanish to English

panderetas
tambourines

los instrumentos del samba paulista fueron las violas, la celosía y panderetas.
the instruments of the samba paulista were violas and pandeiros.

sobre una tarima, un grupo de músicos alegraba el ambiente al son de flautas y panderetas.
on a platform a group of musicians offered a joyful atmosphere with the sound of their flutes and tambourines.

la música tradicional se compone de instrumentos como laúdes, flautas, violines, tambore y panderetas.
traditional music consists of instruments such as ouds, flutes, violins, drums, and tambourines.

viva la eso y la pluma... hay que joderse, es intolerable tanta tolerancia, dios que pais de panderetas.
for the loot, however, is unsuitable.

cuando jefté volvió a su hogar en mizpa, salió a recibirlo su hija, bailando al son de las panderetas.
when jephthah returned to his home in mizpah, who should come out to meet him but his daughter, dancing to the sound of tambourines!

el jardín también encierra algunas ruinas antiguas, panderetas y capiteles corintios con columnas, mosaicos, y otras elementos.
the garden also encloses some ancient ruins, tambourines and corinthian capitals of columns, mosaics, and other features.

mientras david y todo el pueblo de israel danzaban ante el señor con gran entusiasmo y cantaban al son de arpas,liras, panderetas, sistros y címbalos.
david and the whole house of israel were celebrating with all their might before the lord, with songs and with harps, lyres, tambourines, sistrums and cymbals.

por ejemplo, no hay mucha gente que se imagine visitar españa y escuchar música de gaitas y panderetas, aunque es la música tradicional que acompaña el baile español en el norte de españa.
for example, not many people would ever expect to visit spain and hear the music of bagpipes and tambourines floating through the air, yet it is the traditional music accompanying spanish dance across northern spain!

== críticas =="shake it out" es una canción pop barroco con elementos gospel que contiene órganos campanas y panderetas como su instrumentación principal.
"shake it out" is a baroque pop and art rock song with soul and gospel elements which contains organs, bells and tambourines as its main instrumentation.

con las claves, el triángulo, los panderos, panderetas, maracas, xilofones, cajitas, guiros y otros podemos reproducir los más variados ritmos.
with percussion instruments such as triangles, maracas, tambourines, xylophones, boxes, güiros and so on, we can reproduce a wide range of rhythms.

34 cuando jefté volvió a mispá, a su casa, he aquí que su hija salía a su encuentro bailando al son de las panderetas. era su única hija; fuera de ella no tenía ni hijo ni hija.
34 then jephthah came back to his house in mizpah, and his daughter came out, meeting him on his way with music and with dances; she was his only child; he had no other sons or daughters.

ahora bien, cuando el ejército regresó, después de haber matado david al filisteo, de todos los pueblos de israel salían mujeres a recibir al rey saúl. al son de liras y panderetas, cantaban y bailaban,
when the men were returning home after david had killed the philistine, the women came out from all the towns of israel to meet king saul with singing and dancing, with joyful songs and with tambourines and lutes.

pandereta
tambourine